Results for shpërthimit translation from Albanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Croatian

Info

Albanian

mediu dha dorëheqjen disa ditë pas shpërthimit.

Croatian

mediu je podnio ostavku nekoliko dana nakon eksplozije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

arsyet e shpërthimit janë akoma të panjohura.

Croatian

razlozi eksplozija još uvijek nisu poznati.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

furnizimet e gazit në ballkan ulen pas shpërthimit

Croatian

nakon eksplozije smanjena opskrba plina balkanu

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

një polic u plagos lehtë gjatë shpërthimit.

Croatian

u napadu je lakse ozlijeđen jedan policajac.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pasojat ende kumbuese tre muaj pas shpërthimit të gërdecit

Croatian

nakon tri mjeseca, posljedice eksplozije i dalje utječu na život u gerdecu

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

monumenti do t'u kushtohet viktimave të shpërthimit.

Croatian

spomenik će biti posvećen žrtvama bombaškog napada.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

katër vetë që u arrestuan pas shpërthimit, janë liruar.

Croatian

Četiri osobe koje su uhićene nakon napada puštene su na slobodu.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

së paku 60 vetë u vranë gjatë shpërthimit të bombave.

Croatian

u bombaškim napadima poginulo je najmanje 60 osoba.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mediu dha dorëheqjen si ministër i mbrojtjes ditë pas shpërthimit.

Croatian

mediu je podnio ostavku na mjesto ministra obrane nekoliko dana nakon eksplozije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

kjo e lejoi policinë që të boshatisë ndërtesën përpara shpërthimit.

Croatian

to je policiji omogućilo evakuaciju zgrade prije eksplozije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sipas policisë, shkaku i shpërthimit është akoma nën hetim.

Croatian

prema policiji, još uvijek se istražuje uzrok eksplozije.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai beson se një grup i ndarë ka të ngjarë të jetë pas shpërthimit.

Croatian

on vjeruje kako iza napada vjerojatno stoji neka od frakcija.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

njerëzit pranë vendit thanë se panë një re kërpudhë pas shpërthimit të parë.

Croatian

stanovnici u blizini lokacije vidjeli su nakon prve eksplozije oblak u obliku gljive.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

hetuesit po punojnë për të përcaktuar shkakun e shpërthimit të javës së shkuar.

Croatian

istražitelji rade na utvrđivanju uzroka prošlotjedne ekplozije.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai dha dorëheqjen pas shpërthimit të mosmarrëveshjes rreth një emërimi në shërbimet e fshehta.

Croatian

podnio je ostavku nakon što je izbila kontroverza glede imenovanja u tajnoj službi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

një pediatër boshnjak, që nuk merrte pjesë në protestë, u vra gjatë shpërthimit.

Croatian

u napadu je ubijen bosanski pedijatar, koji nije sudjelovao u prosvjedu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pas shpërthimit të salmonelës, kryeministri grek kostas simitis ndërhyri dhe hoteli u mbyll përkohësisht.

Croatian

nakon izbijanja epidemije salmonele, grčki premijer costas simitis je intervenirao i hotel je trajno zatvoren.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

policia inspekton skenën e shpërthimit në dijarbakir në 3 janar. [getty images]

Croatian

policija ispituje mjesto eksplozije u diyarbakiru 3. siječnja. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ish ministri i mbrojtjes fatmir mediu dha dorëheqjen disa ditë pas shpërthimit. [getty images]

Croatian

bivši ministar obrane fatmir mediu podnio je ostavku nekoliko dana nakon eksplozije. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai i tha gjithashtu cnn se kishte parë një makinë të bardhë të kalonte me shpejtësi të madhe pak çaste përpara shpërthimit.

Croatian

on je također televizijskoj postaji cnn kazao kako je nekoliko trenutaka prije eksplozije vidio veliko bijelo vozilo koje se kretalo velikom brzinom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,417,814,849 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK