Results for shërbëtorë translation from Albanian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Czech

Info

Albanian

shërbëtorë të errësirës.

Czech

služebníci temnot.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

jemi thjesht, shërbëtorë.

Czech

jsme pouhými služebníky.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kishte ca shërbëtorë dhe...

Czech

byli tam všichni ti lokajové a...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai është vetën shërbëtorë.

Czech

je to jen sluha.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

këta shërbëtorë, noe, janë me mua.

Czech

jeho přisluhovači jsou a tebou.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

epo, nuk kemi të gjithë shërbëtorë.

Czech

- všichni nemáme sluhy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ne jemi thjesht shërbëtorë në këtë han.

Czech

my malé ryby o ničem nerozhodujeme.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

s'do të kemi pallate dhe as shërbëtorë.

Czech

Žádné paláce, ani sluhové.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kujtoja se do kishte ushtri, armë, shërbëtorë.

Czech

myslel jsem, že tady bude armáda, zbraně a služebnictvo! - a holky.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kam parë shërbëtorë mbi kuaj dhe princa të ecin më këmbë si shërbëtorë.

Czech

viděl jsem služebníky na koních, knížata pak, ana chodí pěšky jako služebníci.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe, mbasi u liruat nga mëkati, u bëtë shërbëtorë të drejtësisë.

Czech

vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

aleluja. lëvdoni emrin e zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të zotit,

Czech

halelujah. chvalte jméno hospodinovo, chvalte služebníci hospodinovi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por ne jemi shërbëtorë të zotit! dëshira e tij duhet që të plotësohet!

Czech

ale jsme boží služebníci a musíme mu sloužit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sepse, kur ishit shërbëtorë të mëkatit, ishit të lirë në lidhje me drejtësinë.

Czech

nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kështu bijtë e izraelit u bënë shërbëtorë të eglonit, mbretit të moabit, për tetëmbëdhjetë vjet.

Czech

i sloužili synové izraelští eglonovi králi moábskému osmnácte let.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do të ishte bukur sikur të jetonim në një pallat të bukur me shumë shërbëtorë dhe çarçafë të mirë.

Czech

bylo by to hezké, žít v krásném paláci se spoustou sluhů a drahými látkami.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kështu njeriu, pra, le të na mbajë për shërbëtorë të krishtit dhe si administratorë të mistereve të perëndisë.

Czech

tak o nás smýšlej člověk, jako o služebnících kristových a šafářích tajemství božích.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por tani, pasi u liruat nga mëkati dhe u bëtë shërbëtorë të perëndisë keni për frytin tuaj shenjtërimin dhe për fund jeta e përjetshme.

Czech

nyní pak vysvobozeni jsouce od hříchu a podmaněni v službu bohu, máte užitek váš ku posvěcení, cíl pak život věčný.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ju, shërbëtorë, nënshtrohuni me plot druajtje zotërinjve tuaj, jo vetëm të mirëve dhe të drejtëve, por edhe të padrejtëve,

Czech

buďtež jako svobodní, však ne jako zastření majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci boží.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe, në se do të vijë në të dytën a në të tretën rojë të natës dhe t'i gjejë kështu, lum ata shërbëtorë.

Czech

a přišel-liť by v druhé bdění, a pakliť by v třetí bdění přišel, a tak je nalezl, blahoslavení jsou služebníci ti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,415,218,123 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK