Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai po çohet?
is he up ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, ai po çohet.
hey, he's gettin' up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mos e iër të çohet, uejd.
don't let him up, wade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ferro çohet në këmbë.
and ferro makes it to his feet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, por tani duhet të çohet.
yes, but she has to get up now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loki do çohet para drejtësisë asgardjane.
he gives up the cube, he's all yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di, ai çohet shumë herët.
i know, he's an early riser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai do të inatoset me mua kur të çohet.
you know he's gonna take it out on me when he wakes up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ka dasht të bëhet komedian që çohet.
he was wanting to become a stand-up comedian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
file nuk mund të çohet në kosh, dëshiron ta eleminosh përgjithmonë?
cannot move file to trash, do you want to delete permanently?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
djali jot do të çohet prej shtrati, para se të bien gjethet.
your son will be out of bed before the first leaf falls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u duhet një djalosh që jeton këtu ilegalisht të çohet në kanada.
they need a juvenile living here illegally deported back to canada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe sipas legjendës, mugulla duhet të çohet në manastir para agimit.
according to legend, the gem must be brought to the convent by sunrise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.
desire not the night, when people are cut off in their place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ky është ligji i flijimit të falënderimit, që do t'i çohet zotit.
and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ky vend po çohet në drejtim të gabuar dhe është koha të ndalet kjo."
"this country was driven to the wrong side and it is time to stop it".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kur te një njeri shfaqet një plagë e lebrës, ai do t'i çohet priftit.
when the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas ligjeve serbë, i padituri duhet të çohet në gjykatë brenda shtatë deri në dhjetë ditë.
according to serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lorel, në 24 orë, piter deklan do jetë i vdekur me gjilpërë në krahë dhe nuk do çohet më.
laurel, in 24 hours, peter declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
flaka olimpike do të çohet nëpër greqi nga 534 vrapues përpara se t' u dorëzohet italianëve në 6 dhjetor.
the olympic flame will be carried across greece by 534 runners before it is handed to the italians on 6 december.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: