Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asistente ekzekutive.
executive assistant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-asistenete ekzekutive!
executive assistant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jam menaxhere ekzekutive.
-i'm an executive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të na e jepni përmbledhjen ekzekutive?
can you give us the executive summary?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njëra është mbështetja e tepruar në degën ekzekutive.
one is over-reliance on the executive branch.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërhyrja e vazhdueshme e degës ekzekutive po dëmton punën e saj.
the ongoing interference of the executive branch is damaging its work.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"përballen me paralajmërime të zyrës ekzekutive për të paraqitur dokumentet.
"i face executive office warnings to submit documents.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dikush në krahun e tij me një dorë në degën ekzekutive dhe një në legjislativen.
somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
për më tepër, prokurori i përgjithshëm do të bëhet pjesë e degës ekzekutive.
moreover, the attorney general will become part of the executive branch.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
xhoana u shpreh se do të rrisi pjesmarrjen e femrave në strukturat legjislative dhe ekzekutive.
geoana vowed to increase female participation in the legislative and executive structures.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"autoritetet ekzekutive nuk mund t'i interpretojnë lirisht vendimet e autoriteteve gjyqësore.
"executive authorities cannot freely interpret the decisions of judicial authorities.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dega ekzekutive është etnikisht e përzierë në të tre komunat dhe unë besoj se do të funksionojë siç duhet.
the executive branch is ethnically mixed in all the three municipalities, and i believe that it will operate properly.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fuqia ekzekutive kaloj tek zëvëndës presidenti kur ai u betua që do të thotë që tani zyra të kalon ty.
executive power passed to the vice president when he was sworn in which means the office now passes to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rovana plumb do të lërë postin e sekretares së përgjithshme për të marrë një pozitë më të lartë ekzekutive brenda psd.
rovana plumb will leave the post of state secretary to assume a higher executive position within the psd.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
margareta mataçe është drejtore ekzekutive e qendrës rome për ndërhyrjen dhe studimet sociale (criss).
margareta matache is executive director of the roma centre for social intervention and studies (criss).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo tregoi rritjen e grave në pozitat më të larta ekzekutive në turqi, duke cituar një raport të 2010 mbi padrejtësinë gjinore globale.
she pointed to the increase of women in top-level executive positions in turkey, citing a 2010 report on global gender injustice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një ndryshim veçanërisht i diskutueshëm do t'i japë degës ekzekutive pushtet zgjedhje mbi dhjetë nga 17 funksionet e lartë të gjyqësorit.
one particularly controversial change would give the executive branch selection power over ten out of the 17 top judicial posts.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne e kuptuam se këta njerëz e kishin të vështirë," tha drejtorja ekzekutive e bashkësisë së bosnjes dzenita mehiç.
"we realised that these people were torn," said community of bosnia executive director dzenita mehic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sistemi i gjymtuar i cili është ende subjekt i ndikimit të gjerë të degës ekzekutive dhe korrupsionit, u shkon për shtat interesave të barrikaduara politike.
"the crippled system, which is still subject to excessive executive branch influence and corruption, suits entrenched political interests.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gjithshka që ndodhi me kandidaturën time pasqyron fragmentizimin e skenës politike të bih-së dhe pohon se do të zgjedhim me vështirësi një degë të qeverisë ekzekutive.
"all that happened with my candidacy reflects the fragmentation of the bih political scene and confirms that we will elect an executive government branch with difficulty.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting