Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"oficerët tanë të shtabit do të shërbejnë në komandat e isaf ndërsa puna e tyre kryesore do të jetë të fitojnë familjaritet me procedurat e vendosjes operacionale."
"our staff officers will serve in isaf commands, while their main job will be to gain familiarity with nato operational deployment procedures."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shumica e të pyeturve, rreth 98 përqind, shprehën familjaritet me nato-n; vetëm 2 përqind thanë se nuk kishin dëgjuar kurrë për një organizatë të tillë.
the majority of those questioned -- around 98 per cent -- voiced familiarity with nato; only two per cent said they had never heard of such an organisation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shumica e të pyeturve, rreth 98 përqind, shprehën familjaritet me nato- n; vetëm 2 përqind thanë se nuk kishin dëgjuar kurrë për një organizatë të tillë. qeveria tani ka nisur një fushatë për të informuar qytetarët rreth perspektivës të bashkimit me nato- n.
the majority of those questioned -- around 98 per cent -- voiced familiarity with nato; only two per cent said they had never heard of such an organisation. the government has now launched a campaign to inform citizens about the prospect of joining nato.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: