Results for keshtuqe translation from Albanian to English

keshtuqe, prisni.
so wait.

keshtuqe nuk ka mallkime.
so, there's no curse?

keshtuqe ma mire te pregatitesh.
so you better be prepared.

keshtuqe une e pëlqej të dëgjojë.
that's what i like to hear.

une nuk dua te jem vetem, keshtuqe mos vdis.
no, no, no. don't die.

keshtuqe vendosa tja ve emrin ketij misioni..
that's why i decided to call this mission...

keshtuqe, po vdiq, eshte rradha ime, perseri.
so if he dies, i'm next again.

keshtuqe ne duhet te kontrollojme gazetat mbas asaj date.
so we have to check the papers after that month.

keshtuqe qe ne keshtjell kane mbetur 13 njerez dhe nje kale.
so 13 hungry souls and one horse would remain.

...keshtuqe korja e tokes do te mbetet brenda portokallit.
that the core of the earth will melt at the inside part of the orange.

babai im vdiq ne duart e tyre, keshtuqe eshte gje personale.
my grandpa died at their hands, so this is a personnal matter.

nuk kam qene pjese e policise shume kohe, keshtuqe nuk kam refleksa.
i'm a newbie, i don't have those reflexes yet, chief...!

e fitoja nje akullore per cdo liber qe e lexoja keshtuqe isha i trashe.
i'd get an ice cream cone for every book i read so... i was a fat kid.

nuk ishim shume te sigurte per masat sizes, por te gjitha kane vija keshtuqe... .
now, we weren't real sure about the sizes, but they all got drawstrings. so... .

-keto banka jane ne pronesi dhe besim te bankes se new yorkut keshtuqe jane nene mbrojtjen e ligjit amerikan.
those banks are owned by capital bank and trust of new york and are under the protection of american laws.

keshtuqe kemi nje destabilizim shume te madh polar fuqia e fushave magnetike eshe ulur me me shume se 80% ne 48 oret e fundit.
as a result we've observed extreme polar instability the magnetic fields have decreased by more than 80% in the last 48 hours.

poashtu ata e kan 8-shin keshtuqe duhet ta bejne ate ne gjermani 'sepse nuk mund te gjesh te tille ne france.
their 8" tires were ordered from germany 'cause you can't find those here.

po vete ora gjashte dhe e mbyllim ne gjashte, keshtuqe.. e kuptoj, por ka ndeshje sot dhe kam dalje me shoqet. mbas shume muajsh dhe mezi po prisja per kete.
i understand, but the soccer game ran late, and it's girls' night out tonight first time in months, and i'm so looking forward to this.