Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lajmi shpertheu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lajmi
messages
Last Update: 2012-09-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cfare lajmi?
what news?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Çfarë... lajmi?
s-so what's the news?
-Çfarë lajmi?
- what?
lajmi i fundit.
this is breaking news.
lajmi i fundit:
this just in:
- Është ky lajmi?
is that news?
ja lajmi më i ri,
right, right, here's a news flash.
..je "lajmi i keq".
you're bad news. that's what.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
asnje bombe nuk shpertheu
no bombs fell.
ky është lajmi i keq.
i can't help myself around him. that's the bad news.
cili është lajmi i keq?
what's the bad news?
-ky është lajmi i keq.
- he never leaves.
ai lajmi më tmerroi shumë.
that news thing totally freaked me out.
-leni, alamet lajmi, vëlla.
lenny, that's big, brother.
e jotja eshte lajmi kryesor.
you got the first one.
e dini kush është lajmi i keq?
want this hour's bad news?
andrei, ky ishte lajmi i keq?
andrei, is this it? this is the bad news?
'lajmi i fundit.' në rregull.
'this just in.' okay.
- maks, çfarë lajmi i madh. - po.
- max, that's big news.
