Results for mirkuptimi translation from Albanian to English

"punojmë së bashku dhe kemi një mjedis mirkuptimi."
"we work together and we have an understanding environment."

një komunë e bih dhe një kompani e kazakistanit nënshkruan një memorandum mirkuptimi.
a bih municipality and a kazakh company sign a memorandum of understanding.

kosova dhe shqipëria nënshkruan një memorandum mirkuptimi për shkëmbimin e elektricitetit gjatë krizave.
kosovo and albania signed a memorandum of understanding for exchanging electricity during crises.

moratinos propozoi një memorandum mirkuptimi për të zgjeruar bashkëpunimin dhe dialogun midis dy vendeve të tyre.
moratinos proposed a memorandum of understanding to enhance co-operation and dialogue between their two countries.

qiproja dhe mbretëria e bashkuar nënshkruan një memorandum mirkuptimi në kërkimin shkencor dhe zhvillimin në 8 dhjetor.
cyprus and the united kingdom signed a memorandum of understanding in scientific research and development on december 8th.

në takimin e tyre në zagreb, delegacionet e tyre nënshkruan një memorandum mirkuptimi midis arkivave shtetërore turke e kroate.
at their summit in zagreb, their delegations signed a memorandum of understanding between turkish and croatian export and investment agencies and a co-operation agreement between turkish and croatian state archives.

ministria maqedonase e arsimit ka nënshkruar një memorandum mirkuptimi me zvicrën për të përfshirë edukimin mjedisor në sistemin e shkollës lokale.
the macedonian education ministry has signed a memo of understanding with switzerland to include environmental education in the local school system.

përfaqësues të komisionit europian dhe bih nënshkruan një memorandum mirkuptimi mbi përdorimin e fondeve dhe ngritjen e një grupi ekspertësh për zbatimin e reformave.
representatives of the european commission and bih signed a memorandum of understanding on utilisation of the funds and the establishment of an expert team for implementing reforms.

qeveria serbe dhe serbiagas kanë nënshkruar një memorandum mirkuptimi me gjigandin rus të energjisë gazprom mbi një tubacion gazi natyror 1 miliard $.
the serbian government and serbiagas have signed a memorandum of understanding with russian energy giant gazprom on a $1 billion natural gas pipeline.

gjithashtu në biznes këtë javë: republika srpska dhe usaid miratuan një memorandum mirkuptimi për një projekt të zgjerimit të lëvizshmërisë së treegut të punës.
also in business this week: republika srspska and usaid sealed a memorandum of understanding for an enhancing labour market mobility project.

një memorandum mirkuptimi për bashkëpunim në fushën e sistemeve hapsinore dhe teknologjive për programet ndërkombëtare u nënshkrua nga menazheri i përgjithshëm i tai muharrem dortkasli dhe ceo i snc, fatih ozmen.
a memorandum of understanding on co-operation in the area of space systems and technologies for international programmes was signed by tai general-manager muharrem dortkasli and snc's ceo fatih ozmen.

gjithashtu të martën, traikov dhe ministri rumun i ekonomisë, tregtisë dhe mjedisit të biznesit jon ariton nënshkruan një memorandum mirkuptimi për të integruar tregjet e energjisë të të dy vendeve.
also on tuesday, traikov and romanian economy, trade and business environment minister ion ariton signed a memorandum of understanding to integrate the two countries' energy markets.

komuna e zenicës e bosnje dhe herzegovinës (bih) dhe operatori i tubacionit kazak kaztransgas nënshkruan një memorandum mirkuptimi në 19 mars mbi ndërtimin e një termocentrali të ri.
the zenica municipality of bosnia and herzegovina (bih) and kazakh pipeline operator kaztransgas signed a memorandum of understanding on march 19th on the construction of a new thermal power plant.

ministrja serbe e drejtësisë snezhana maloviç dhe prokurori i krimeve të luftës vladimir vukçeviç do të nëshkruajnë një memorandum mirkuptimi të enjten (18 shkurt) lidhur me procedimet e krimeve të luftës.
serbian justice minister snezana malovic and war crimes prosecutor vladimir vukcevic will sign a memorandum of understanding thursday (february 18th) concerning war crimes proceedings.

qeveria e republika srspska dhe usaid miratuan në 27 shkurt një memorandum mirkuptimi për zbatimin e projektit 12 milion $ të zgjerimit të lëvizshmërisë të tregut të punës (elmo).
the republika srspska government and usaid sealed a memorandum of understanding on february 27th for the implementation of a $12m enhancing labour market mobility (elmo) project.

"mirkuptimi i pashkruar me fmn është që mund të jenë 50 cent për një euro që evropianët kanë kontribuar vetë në të tilla operacione, siç ne kemi për shembull rastet e greqisë dhe irlandës," tha rehn.
"the unwritten understanding with the imf is that there can be 50 cents to one euro that the europeans have themselves contributed to such operations, as we have for instance in the cases of greece and ireland," rehn said.

bankat qendrore të shqipërisë, bullgarisë, qipros, greqisë, maqedonisë, rumanisë dhe serbisë nënshkruan një memorandum mirkuptimi gjatë një takimi të përfaqësuesve të bankave në athinë, të shtunën (7 korrik).
the central banks of albania, bulgaria, cyprus, greece, macedonia, romania and serbia sealed a memorandum of co-operation during a meeting of the banks' representatives, in athens, on saturday (july 7th).