Results for pandryshueshëm translation from Albanian to English

fama është shok i pandryshueshëm, hari.
fame is a fickle friend, harry.

janë të pandryshueshëm,dhe nuk mund të ketë përjashtime.
they're are unchangeable, and there are no exceptions.

për të dua të rri ky djalë i pandryshueshëm... që fiton dashurinë e saj.
i wish to remain this unexceptional man... who wins her love.

refreni i qeverisë së kosovës është i pandryshueshëm: pa pavarësi duart e saj janë të lidhura.
the kosovo government's refrain is unchanged – without independence, its hands are tied.

buxheti projekton një defiçit prej 2.7 përqind të gdp, i cili është praktikisht i pandryshueshëm nga ky vit.
the budget projects a deficit of 2.7 per cent of gdp, which is virtually unchanged from this year.

të gjitha qendrat e mëdha të botës e kanë bërë të qartë këtë për serbinë se statusi dhe kufijtë e kosovës janë të pandryshueshëm.
all major world centres have made it clear to serbia that the issue of kosovo status and boundaries are static.

u betova që do e mbroja ligjin sepse ligji është i njëjtë ligji është i pandryshueshëm, ligji ka nevojë që të mbrohet.
i swore to uphold the law, because the law is steady, the law is unchanging, the law needed to be protected.

për të parandaluar përdorimin mashtrues, kartat do të përfshijnë gjurmët e gishtrinjve të zotëruesit, një qark kompjuterik që përmban të dhëna rreth mbajtësit dhe një numër të pandryshueshëm identifikimi.
to prevent fraudulent use, the cards will include the owner's fingerprints, a computer chip containing data about the bearer, and an unchangeable identification number.

por thjeshtëzimi i sistemit të taksave nuk duhet të shndërrohet në fondamentalizëm të politikës; vetë vendet anëtarë të be-së përdorin logjikën e taksimit të pandryshueshëm në një mënyrë elastike.
but the simplification of the tax system should not turn into policy fundamentalism; eu member countries themselves use the logic of non-distortionary taxation in a flexible way.

si minister i drejtësisë, unë duhet të gjeja ekuilibrin ndërmjet luftës kundër terrorizmit dhe respektit absolut dhe të pandryshueshëm për të drejtat individuale dhe shtetin e së drejtës," tha papaliguras.
as justice minister, i had to find a balance between fighting terrorism and the absolute, undeviating respect for individual rights and the rule of law," papaligouras said.

ai shtoi se angazhimi afat-gjatë politik i nato-s ndaj bih mbetet i pandryshueshëm, duke vënë në dukje se ngritja e një shtabi nën komandën e tij do të përfaqësojë mbetjen e pranisë ushtarake të aleancës në vend.
he added that nato's long-term political commitment to bih remains unchanged, noting that the establishment of a headquarters under his command will constitute the alliance's residual military presence in the country.

"pozicioni i rumanisë, përpara dhe pas bashkimit me be, është i pandryshueshëm: ne nuk besojmë se zgjidhja e pavarësisë do të jetë në gjendje t'u përgjigjet nevojave të sigurisë dhe stabilitetit shprehur nga be dhe në nivelin ndërkombëtar," tha në fjalimin e tij presidenti rumun.
"romania’s position, before and after joining the eu, is a constant one: we don’t believe the independence solution will be able to answer the security and stability needs expressed by the eu and on an international level," the romanian president said in his speech.