Results for perënduar translation from Albanian to English

dielli është gati për të perënduar.
the sun's about to go down.

shumë diej kanë perënduar që kur magua goditi korrierin e luftës.
le subtil is the son of his people and he has come to lead many of them.

shkoj në punë para se të lindë dielli dhe largohem pasi të ketë perënduar.
i get to work before the sun comes up and i leave long after it's gone down.

sipas traditës, rituali i martesës fillon duke perënduar dielli të shtunën.
by tradition, the wedding ritual begins at sunset on saturday.

por me të perënduar dielli dhe me të zbritur errësira, na del para syve një furrë që nxjerr tym dhe një pishtar i zjarrtë që kalon përmes kafshëve të ndarë.
and it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

arriti në një farë vendi dhe aty kaloi natën, sepse dielli kishte perënduar. atëherë mori një nga gurët e atij vendi, e vuri nën krye të tij dhe aty ra në gjumë.
and he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.