Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nje shërbëtor.
- the bellboy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nuk është shërbëtor.
he's not one of the servants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam vetëm një shërbëtor.
i am merely your retainer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam një shërbëtor i perëndive.
i am a servant of the gods.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
10,000 shërbëtor, shërbyese, nënpunës.
1 0,000 waiters, maids, bellhops, janitors, clerks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi shërbim në dhomë dhe shërbëtor.
there's, like, room service and a butler. i mean, just the works.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk jam më shërbëtor i shtëpi peonie.
i'm no ionger a guest of the peony pavilion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ka qënë shërbëtor në kështjellë, doktor.
he's a servant at the castle, doctor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por në këtë luftë je veçse një shërbëtor.
but in this war, you're a servant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.. ai nuk do të ketë trajtohet më si një shërbëtor.
..he wouldn't have treated me like a servant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam shërbëtor zyrtar. -bredli, ky është deni.
- i'm official valet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- s'jam një fisnik, jam thjeshtë një shërbëtor.
- i'm not noble, i am just a humble servant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk e dija që nino vajti e na bleu shërbëtor të zi.
i was unaware that nino went and hired us a house nigger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më herët është njohur vetëm si shërbëtor i djallit.
he would've been known only - as a severant of evil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky shërbëtor i përulur s'mund ta durojë këtë rrezik.
i dare not do that sir...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm një shërbëtor i zotit mund ta vrasë ëngjëllin e tij.
only a servant of god can kill his angel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai kurrë nuk do të shikojë një shërbëtor në sy.më dëgjo.
he will never look a servant in the eye. listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kujtoni se asnjë shërbëtor nuk është më i madh se padroni i tij.
remember also that no servant is greater than his master.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pyes veten si është të jetosh atje. dhe të kesh shërbëtor dhe gardërobist.
i wonder what it would be like to live there, to have servants and valets...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mirpo, nuk do të kishte qen mire për atë që të lidhet me një shërbëtor.
but it wouldn't do for her to, you know, get involved with one of the servants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: