Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bëhuni gati për shpërthimin.
stand by to set charge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cnn e ka konfirmuar shpërthimin...
'cnn has confirmed the detonation of a nuclear device in europe.'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dreq. vetë e pashë shpërthimin.
i saw the explosion myself!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prisni deri në shpërthimin e parë.
- you should wait...till there's an explosion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mjet instalimi për shpërthimin e Çokollatës
setup tool for chocolate doom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ishte i përfshirë në shpërthimin.
he is involved in the explosion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk kemi biseduar për shpërthimin e bombës.
(russian) we never discussed detonating a bomb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mund ta dije për shpërthimin që ndodhi ?
how did you know about the explosion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
personi që ka shkaktuar zjarrin dhe shpërthimin...
the person who caused the early morning fire and explosion here...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë vet e dërgova bombën, pashë shpërthimin.
i saw the blast. he is dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai përmend shpërthimin në shefild një javë më parë.
he mentions the sheffield bus bombings a week ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo. bunkeri i hitlerit do ta zmadhojë shpërthimin.
hitler's bunker will magnify the blast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gruaja ime... .. u vra dje në shpërthimin me vetëvrasje.
my wife... was killed in the suicide bombing yesterday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asnjë grup apo organizatë nuk pohoi përgjegjësinë për shpërthimin.
no group or organisation has claimed responsibility for the blast.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
askush nuk mund ta tolerojë shpërthimin e saj të inatit!
no one could tolerate her tantrum!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe thuani se ne kemi pothuajse ora 8 deri në shpërthimin supernova.
i would say that we have almost about 8 o'clock by supernova blast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zyrtarët thonë se një kaldajë difektoze shkaktoi me gjasë shpërthimin.
officials say a faulty boiler likely caused the blast.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gjashtë të vrarë, mbi 110 të plagosur në shpërthimin e bombës në ankara
six killed, over 100 wounded in ankara bomb blast
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
incidenti ndezi shpërthimin më të keq të dhunës etnike në krahinë, në pesë vjet.
the incident sparked the worst outburst of ethnic violence in the province in five years.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ata akuzuan beogradin për mos përdorimin e ndikimit të vet për të ndaluar shpërthimin e dhunës.
they accused belgrade of failing to use its influence to prevent violence from erupting.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: