Results for zotëronte translation from Albanian to English

kush i zotëronte këto?
who owned these?

dhe abrahami i dha isakut gjithçka zotëronte;
and abraham gave all that he had unto isaac.

ai kërcënoi që do të vriste këdo që zotëronte panterën rozë.
the casino owner? he sent out word threatening to kill anyone in possession of the pink panther.

babi im zotëronte mineirën e tretë më të madhën në arizona.
my father owned the 3rd largest copper mine in arizona.

i mori me vete dhe bëri që të kalonin përruan të gjitha gjërat që zotëronte.
and he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

ai zotëronte një pjesë të madhe të shkretëtirës para se populli i tij ta dëbonte.
he used to rule some huge stretch of desert till his tribe kicked him out.

gjeje pak kush zotëronte një të tretën e lëndës kur iu shit linjës ajrore united?
guess who owned a third of the stock when it was sold to united?

al-qadi zotëronte 18% të godinave që janë vendosur përballë godinës së kryeministrisë.
al-qadi owned 18% of the buildings, which are located across from the prime minister's office.

patriarkati pretendon se e zotëronte strukturën që nga 1902, kur vendi ishte pjesë e perandorisë otomane.
the patriarchate claims it has owned the facility since 1902, when the country was part of the ottoman empire.

avatari ishte i vetmi nga të gjitha kombet.. ..ku mundeshe të zotëronte që të katra elementet.
the avatar was the only person born amongst all the nations who could master all four elements.

ai zotëronte një koleksion orësh të shtrenjta dhe kishte një tavolinë të rezervuar në një restorant luksoz në qendër të zagrebit.
he owned a collection of expensive watches and had a reserved table at a luxury restaurant in downtown zagreb.

vetëm avatari që zotëronte katër elementet... vetëm ai mund t'i ndalonte ushtarët e pamëshirshëm të zjarrit.
only the avatar mastered all four elements. only he could stop the ruthless firebenders.

gul, dy herë jo në gjendje të zotëronte një kuorum, tërhoqi ofertën e tij por premtoi të ishte kandidati i akp në votën popullore.
gul, twice unable to muster a quorum, withdrew his bid, but pledged to be the akp's candidate in the popular vote.

në një rast, një familje që zotëronte një vilë të mrekullueshme 1500 metra katrore në rrethinat e sofjes, nuk kishte deklaruar kurrë asnjë të ardhur.
in one case, a family owning a sumptuous, 1500 square meter villa situated in one of sofia's poshest neighbourhoods has never declared any income whatsoever.

"ne kundërshtojmë idenë se irani mund të zotëronte armë bërthamore," tha bashesku, duke kërkuar për një zgjidhje diplomatike për çështjen.
"we reject the idea iran could possess nuclear arms," basescu said, calling for a diplomatic solution to the issue.

por po të them, nuk do vërdallisej këtu si mbret, nëse xhaxhai i tij nuk do zotëronte vendin, kjo është e gjitha që di. duhet të kthehem në punë. në rregull.
but i tell you, he wouldn't be running around here like a king if his uncle didn't own the place, that much i know.

havel lindi më 5 tetor 1936 në pragë, ku familja e tij në gjendje të mirë zotëronte prona të patundshme të dorës së parë, duke përfshirë studiot filmike barrandov që u konfiskuan nga rregjimi komunist pas puçit të 1948-tës në Çekosllovaki.
havel was born on october 5th 1936 in prague, where his well-to-do family owned prime real estate, including the barrandov film studios that were seized by the communist regime after the 1948 putsch in czechoslovakia.

andis haxhikostis zotëronte kanalin televiziv më të admiruar në qipro, sigma, një stacion radio, disa revista dhe gazetën simerini. (financial mirror - 12/01/10; afp, reuters - 11/01/10)
andis hadjicostis owned the most popular television channel in cyprus, sigma, a radio station, several magazines and the simerini newspapers. (financial mirror - 12/01/10; afp, reuters - 11/01/10)