Ask Google

Results for arratiseni translation from Albanian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

French

Info

Albanian

Do arratiseni, kështu?

French

Vous voulez vous barrer, hein ? Salopards !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Smundeni të arratiseni nga unë.

French

- C'est fermé ! - Non à moi !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Kësaj radhe nuk do arratiseni.

French

Cette fois, tu t'échapperas pas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Mbase mundni dhe të arratiseni.

French

Peut-être même que tu pourras t'échapper.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Nuk keni mënyrë që të arratiseni.

French

Vous n'avez aucune chance...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Planifikoni te arratiseni nga deti, keshtu?

French

Vous avez l'intention de tenter votre chance en bateau, pas vrai ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Do arratiseni nga M.S. One me kapsulen.

French

La nacelle vous sortira tous les deux de M.S.1.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Pra, po të arratiseni ç'mendoni atëherë.

French

Vous pensez à vous échapper.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Mire, ndoshta ju duhet te filloni te arratiseni.

French

Faut que t'arrêtes d'être le mauvais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

A mund të gjeni një mik shpirti dhe të arratiseni duke kalëruar një mijë ditë .

French

Tu pourrais récupérer ta fiancée, et fuir pendant des milliers de jours mais ce n'est pas ce qui importe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Nëse tentoni të arratiseni, ne, ne do të vritemi, në të cilët i latë pas.

French

Si tu tentes de t'évader, ils nous tueront tous.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Do jetë një ditë e ftohtë në ferr përpara se t'ju lë të arratiseni nga ky avion.

French

- Il va faire sous zéro en enfer avant que je vous laisse détourner cet avion.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Po u përpoqët të arratiseni... do çrrënjos ç'do pemë dhe do rrënoj ç'do shtëpi.

French

Mais je vous préviens, si vous tentez de fuir, je ferai raser tous les arbres, démolir toutes les maisons, massacrer tous les innocents pour vous retrouver.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Por nëse keni në mendje të arratiseni, apo të mos ja dilni mbanë, do jua shkul bolet dhe pastaj do ju kryqëzoj.

French

Mais si vous vous échappez ou si vous échouez, je vous coupe la queue et je vous crucifie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ai, pra, u thoshte turmave që shkonin të pagëzoheshin prej tij: ''Pjellë nepërkash, kush ju ka mesuar t'i arratiseni zemërimit që po vjen?

French

Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Por ai, kur pa se shumë farisenj dhe saducenj po vinin për t'u pagëzuar tek ai, u tha atyre: ''Pjellë nepërkash, kush ju ka mësuar t'i arratiseni zemërimit që po vjen?

French

Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK