Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kështu e përforcuan mbretërinë e judës dhe e bënë të qëndrushëm për tre vjet roboamin, birin e salomonit, sepse për tre vjet ndoqën rrugën e davidit dhe të salomonit.
ils donnèrent ainsi de la force au royaume de juda, et affermirent roboam, fils de salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de david et de salomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj roboamin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros me ta në qytetin e davidit. e ëma quhej naamaha, ishte amonite. në vend të tij mbretëroi i biri, abijami.
roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de david. sa mère s`appelait naama, l`ammonite. et abijam, son fils, régna à sa place.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"folë me roboamin, birin e salomonit, mbret të judës, me tërë shtëpinë e judës dhe të beniaminit dhe pjesës tjetër të popullit, dhe u thuaj atyre:
parle à roboam, fils de salomon, roi de juda, et à toute la maison de juda et de benjamin, et au reste du peuple.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting