Results for bashkon translation from Albanian to German

kjo na bashkon.
das vereint uns. schützt uns.

tani bashkon mbretëritë.
er vereinigt nun die königreiche.

kurajua e tyre na bashkon.
sendet sie für recht und ordnung. sendet sie für die vernunft.

ai është çfarë na bashkon .
das verbindet uns.

një dhuratë lamtumire... që na bashkon.
ein kleines abschiedsgeschenk, um uns zu verbinden.

dashuria na bashkon në një të vetëm.
die liebe vereint uns.

bashkon burimet rss, podcastet dhe bloget video
sammelt rss-feeds, podcasts und videoblogs

dhe çfarë zoti bashkon askush nuk mund ta ndajë.
durch gott verbunden und von niemandem zu trennen.

armiku i përbashkët bashkon edhe armiqtë më të betuar.
gemeinsame gegner vereinen die ältesten feinde.

dhe ju keni një klan që po bashkon lagjen pas gjakut tuaj.
und alle gangs in diesem wohnblock wollen ihr blut.

nuk e kuptoj këtë zotin që na bashkon por nuk na lë të qëndrojmë bashkë.
warum erlaubt gott, dass wir uns treffen, wenn wir nie zusammen sein können?

shpresojnë se është në rregull, nëse dikush nuk i bashkon të gjitha gjërat bashkë.
offenbar fanden sie es ok, auf einem halben dutzend davon zu erscheinen.

i nxehti dhe i ftohti të dy janë shumë të fortë kur i bashkon bashkë gjithçka merr kuptim
hitze und kälte sind so schön beide zusammen, das macht sinn

e di, këto re të medha pluhuri mund ta imagjinosh, kur i bashkon këto kimikate në sasira të mëdha.
sie wissen ja, diese enormen staubwolken. können sie sich das vorstellen, wenn sie diese chemikalien im großen maßstab zusammenbringen?

-të marrim, të themi, zotëri darcyn, e vendos princeshën lei dhe i bashkon në dashuri të përjetshme.
ersetze mr. darcy durch prinzessin leia, und wechsele das schwören ewiger treue gegen einen goldbikini ein. - okay.

a nuk e ke parë se si all-llahu drejton retë, pastaj i bashkon, i bënë grumbull ato dhe atëherë e sheh shiun se si rrjedh prej tyre.
hast du etwa nicht wahrgenommen, daß allah die wolken ziehen läßt, dann fügt er sie zusammen, dann macht er sie zu aufeinandergehäuften, dann siehst du den regen, während er aus diesen herauskommt.

kjo marrveshje, e pashpallur në publik, e paratifikuar në kongres, bashkon shtetet e bashkuara, kanadanë dhe meksikën në një, duke u hequr kufijtë.
diese absprache, die der Öffentlichkeit nicht mitgeteilt und nicht vom kongress reguliert wurde, verbindet die vereinigten staaten, kanada und mexiko zu einer einheit, wobei alle grenzen ausgelöscht werden.

'Është një pjesë e trurit që quhet hypothalamus. 'Është si një fabrikë e vogël - një vënd që bashkon kimikate të caktuara 'që përputhen me emocione të caktuara që përjetojmë.
es gibt einen teil im gehirn, den so genannten hypothalamus... und dieser hypothalamus ist wie eine kleine mini-fabrik... es ist ein ort, der bestimmte chemikalien sammelt,... die bestimmten emotionen entsprechen, die wir erfahren.