From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duke udhetuar per shume dite dhe netë, duke rrezikuar jeten dhe te gjymtohej te arrin deri te mburoja e dragoit.
er ritt viele tage und nächte und riskierte leib und leben, um in den drachenturm zu gelangen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
që andej litari për matje do të shtrihet akoma drejt deri te kodra e garebit, duke u kthyer pastaj drejt goahut;
und die richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den hügel gareb und sich gen goath wenden;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deri te gjejme vendin tone per te medhenjet dhe te vegjelit..
# sind wir geweiht # wir sind alle teil
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe vëllezërit e atjeshëm, kur dëgjuan për ne, na dolën para deri te fori apian dhe te tri tavernat; dhe pali, kur i pa, e falënderoi perëndinë dhe mori zemër.
und von dort, da die brüder von uns hörten, gingen sie aus, uns entgegen, bis gen appifor und tretabern. da die paulus sah, dankte er gott und gewann eine zuversicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
