Results for falenderon translation from Albanian to German

kot falenderon.
euer dank ist unangebracht.

xhejku të falenderon.
jake sagt danke.

edhe inxhinieri të falenderon.
die technik sagt danke.

ministria falenderon david weeb.
ungewiss ist das schicksal von david webb, alias jason bourne,

- s'ke pse më falenderon mua.
- sie müssen mir nicht danken.

zoti merlin ju falenderon për besnikërinë tuaj.
mr. merlyn dankt ihnen für ihre loyalität.

gjërat që mendon dhe falenderon, i sjell.
woran wir denken und wofür wir dankbar sind verwirklicht sich.

një yll i hip hopit po më falenderon në vma.
ein hip-hop star dankt mir bei den vmas. (video music awards)

perëndinë e falenderon çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në tokë.
allah lobpreisen alle, die in den himmeln und auf erden sind.

ai e di dr markov. dhe të falenderon për shërbimin tënd.
das weiß er, dr. markov, und er dankt ihnen für ihre dienste.

tomi falenderon shokët e tij për herë të parë, dhekërcennë kafaz.
tommy grüsst seine kameraden, zum ersten mal! er steigt in den käfig.

perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në tokë.
allah lobpreisen alle, die in den himmeln und auf erden sind.

perëndinë e falenderon çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në tokë. ai është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
alles, was in den himmeln, und alles, was auf erden ist, preist allah; und er ist der erhabene, der allweise.

perëndinë e falenderon çdo gjë që është në qiej dhe në tokë, e ai është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
allah lobpreisen alle, die in den himmeln und auf erden sind. und er ist der allwürdige, der allweise.

departamenti i policisë falenderon... departamentin e de kalb për të gjithë punën e madhe që ka bërë për ta bërë të mundur këtë bashkim të gëzueshëm.
das los angeles police department bedankt sich beim büro des sheriffs in dekalb für die harte arbeit, die dort geleistet wurde, um diese schöne familienzusammenführung zu ermöglichen.

dhe, ne, me të vërtetë, i kemi dhënë llukmanit dijeninë e mrekullueshme, (dhe i kemi thënë): “falenderoje perëndinë, e kush është falenderues, ai falenderon për të mirën e vet, e kush mohon – perëndia, me të vërtetë, është i pavarur dhe i lavdëruar”.
und gewiß, bereits ließen wir luqman die weisheit zuteil werden: "erweise dich allah gegenüber dankbar!" und wer sich dankbar erweist, dieser erweist sich doch nur für sich selbst dankbar. und wer kufr betrieb, so ist allah zweifelsohne absolut autark, alllobenswürdig.