From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapësirat e punës
arbeitsflächen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
këto janë hapësirat e mëdha.
das ist die freie natur!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vështroni hapësirat midis anijeve.
achtet auf die abstände zwischen den kriegsschiffen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hiq hapësirat e fundit të rreshtit
angehängte leerzeichen anzeigen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
heq hapësirat e fundit të rreshtit në file
unnötige leerzeichen am zeilenende in der datei entfernen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mos llogarit hapësirat _bosh (opcioni -b)
_leerzeichen übergehen (option -b)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kam studiuar siç më the, i kam numëruar hapësirat.
ich hab's untersucht. wie du gesagt hast. - ich habe die abstände gezählt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m_bishkruaj hapësirat për emrat e kartelave të dhëna nga serveri
Über vom server vorgegebenen ordner-namensraum hin_wegsetzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk shohin ata, se si shpendët, pa mundim fluturojnë në hapësirat qiellore.
haben sie nicht auf die vögel geschaut, die im luftraum des himmels dienstbar gemacht worden sind?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hapësirat e gjera të maleve janë kullota e tij, dhe ai shkon dhe kërkon çdo gjë që është e gjelbër.
er schaut nach den bergen, da seine weide ist, und sucht, wo es grün ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
të kanalet në hapësirat servilosem mësipërme këto dhoma të lartë të dyshemesë, thats si ne të merrni qasje tonë tavanë.
Über die luftkanäle in den zwischen- räumen über diesen zimmern im obersten stock kriegen wir zugang zum dach.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk është nga neglizhenca, pasi që ju nuk i shqyrtoni hapësirat. dikush i ka krijuar ato hapësira , dhe juve ju shtyn drejt saj.
niemand geht durch die maschen... eines netzes, das extra für sie... gemacht wurde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk shohin ata, se si shpendët, pa mundim fluturojnë në hapësirat qiellore. ato i mban vetëm perëndia (që i ka krijuar për atë aftësi).
sehen sie etwa nicht die vögel, im luftraum des himmels fügsam gemachte, die nichts außer allah hält?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
këto kufizime, të kombinuara me shqetësimet në rritje për efektet e mundshme negative, imponojnë aplikimin e një qasje më mbrojtëse, për përdorimin e pesticideve në bujqësi, kopshtari dhe për të kontrolluar rritjen e bimëve të padëshiruara në hapësirat publike afër vendbanimeve të njerëzve.
diese einschränkungen in verbindung mit einer wachsenden besorgnis über mögliche nachteilige auswirkungen untermauern die argumente für einen vorsichtigeren einsatz in der landwirtschaft, im gartenbau und um
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na, atyre, do t’u dëftojmë argumentet tona në hapësirat tokësore e qiellore, si dhe te vet ata, deri sa t’u bëhet plotësisht e qartë, se ai (kur’ani), është i vërtetë.
wir werden ihnen doch noch unsere ayat in allen bereichen zeigen und an ihnen selber, damit ihnen deutlich wird, daß er (der quran) gewiß diewahrheit ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: