Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sepse ti nuk do ta lësh shpirtin tim në sheol dhe nuk do të lejosh që i shenjti yt të shohë korruptimin.
denn du wirst meine seele nicht dem tode lassen und nicht zugeben, daß dein heiliger verwese.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'ne besojme ne zot' dhe ne diten e fundit ngaqe ato nuk besonin mundohen tia hedhin zotit dhe besimtareve te tjere por nuk e kuptojne qe s'mashtrojne askend pervec vetes se tyre zemra e tyre eshte e semure dhe zoti e le semundjen e tyre te perkeqesohe dhe nje demin i rende i pret ato ne jeten e tyre kur ato nxitet te mos ndjellin percarje ne toke, ato pergjigjen ne duam thjesht ta rregullojme dhe te bejme pak ndryshime jo, jane ato qe krijojne mosmarreveshje dhe perhapin korruptimin por ato nuk e kuptojme...
unter den menschen gibt es auch welche, die sagen: "wir glauben an gott und den jüngsten tag", ohne wirklich gläubig zu sein. sie suchen gott und die gläubigen zu täuschen, doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken! in ihren herzen ist eine krankheit und gott hat sie noch kränker werden lassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting