Results for perëndive translation from Albanian to German

mbreti i perëndive.
der könig der götter.

po me atin e perëndive?
und der allvater?

kjo është punë e perëndive.
das ist aufgabe der götter.

veç vet perëndive, të dreqit.
jenseits der verdammten götter selbst.

ia ke kushtuar jetën perëndive.
du hast dein leben den göttern gewidmet.

po është plagosur, fal perëndive.
oh ja, er ist verwundet. ich danke den göttern dafür.

do i jap fund mbretërimit të perëndive.
ich beende die herrschaft der götter.

ti mund të kesh fuqinë e perëndive!
die macht der götter könnte ihnen gehören!

Çdo gjë është në duart e perëndive.
alles liegt in der hand der götter.

dhe tani kohës së perëndive po i vjen fundi.
nun neigt die zeit der götter sich dem ende zu.

gratë mblidhen duke iu ofruar verë perëndive qiellorë.
frauen versammeln sich, bringen den himmelsgöttern ekstatisch trankopfer dar.

a don ai që prej tërë perëndive të bëjë një perëndi?
macht er denn die götter zu einem einzigen gott?

ata ciklopë më ndihmuan të krijoj armët e perëndive.
die zyklopen halfen mir, die göttlichen waffen zu schmieden.

babai i perëndive nuk do të ketë punë tjetër për ty sonte.
heute warten keine aufgaben mehr.

nuk po ta them këtë si babai i perëndive, për si babai yt.
ich sage das nicht als allvater, sondern als dein vater.

cnderoje këtë shtëpi edhe më shumë dhe do zgjosh zemërimin e perëndive.
wenn ihr dieses haus weiter entehrt, beschwört ihr den zorn der götter herauf.

oh e di, ti u je lutur të gjithë perëndive për suksesin tim!
oh, ich weiß, zu allen göttern flehtest du für mein gelingen.

kërkoji perëndive që të më japë nipër përpara se të jem shumë e vjetër..
dass die götter mir enkelkinder schenken, bevor ich zu alt bin.

që nga kapriçot e perëndive deri te kapriçot e njerëzve që hiqen si të tillë.
der grausamen launen der götter und einfachen männer, die sich selbst als solche hinstellen wollen.

dhe me dëshirën e perëndive, ai burrë do dalë nga shtëpia e batiatus, dreqin!
und bei den göttern, dieser mann wird aus dem verdammten haus von batiatus kommen!