Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pelqen te kem nje shoqe.
ich hätte gern eine freundin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me nje lule...
eine blume.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me nje granat.
- mit einem schuss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me nje kembe!
auf einem bein. idiot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me nje prekje.
mit einer berührung. wong wifu, der große chinesische kampfkünstler, kämpfte mit so einem typen, und der tippte ihn leicht an.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s kom sen me to
s kom sen mich zu
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nje granatë ruse.
seine mutter gibt ihm eine granate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nje kokë të thatë .
sieh dir doch nur mal deinen dicken kopf an.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nje kembe gomar!
ein bein hoch. schlappschwanz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- një hebre me nje dore?
ein einarmiger jude?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dergoje ne new york me nje here.
...alles nach new york.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- askund.do dal me nje shok.
- ich gehe mit einem freund aus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nuk e di, me nje taksi?
- wie? - ich weiß nicht. mit einem taxi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai e vrau ,me nje gjuajtje në kokë.
er brachte sie um. mit einem einzigen schuss in den kopf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nuk ngjante me nje motor normal.
- so klingt kein normaler motor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- po e percmon me nje gura tjeter----------
- wenn sie töten, entehren sie sie. maul halten!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ne koken e bobit me nje shkop.
auf dem autodach. mit bobs aufgespiesstem kopf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- njeriu me nje goditje. - mbi makinë.
ein mann mit einem haken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ai kaloi rrugen me nje cante sporti.
ja, er ging hier über die straße, mit einer sporttasche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- une nuk do serfoja me nje plage te tille.
- man surft nicht... mit einer offenen wunde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: