Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jam traumatizuar.
ich wurde traumatisiert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai trapi i traumatizuar.
dieser traumatisierte kleine scheißer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam i traumatizuar nga ajo gjë.
ich bin traumatisiert!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk je i traumatizuar, zotëri?
sind sie nicht traumatisiert, sir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
një përshkrim i paqartë nga një grua e traumatizuar...
es gibt nur die vage beschreibung einer frau, die unter schock stand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
familjet, penzionerët dhe lojtarët e degjeneruar. të gjithë janë të tronditur dhe të traumatizuar me ngjarjen në të cilën ata ishin dëshmitarë sot këtu.
familien, rentner, degenerierte spieler, die von den vorfällen geschockt sind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur vjen puna për të qetësuar një 19 vjeçare të traumatizuar... jam aq ekspert sa edhe një që s'ia ka idenë fare një operacioni në tru.
wenn es darum geht eine traumatisierte 19-jährige zu beruhigen, bin ich etwa so gut wie ein gelähmter mit schraubschlüssel bei der gehirnoperatio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata nuk janë keqtrajtuar. ata nuk janë lënë pas dore ... dhe ata nuk janë të traumatizuar ... por ajo që duhet të ndodhë ... prania e emocionalisht në dispozicion edukuar prindi ... thjesht nuk është në dispozicion të tyre për shkak të ... thekson në shoqërinë tonë dhe mjedisin prindërore.
sie werden nicht missbraucht, nicht vernachlässigt, und sie sind nicht traumatisiert, aber was passieren sollte, dass emotional verfügbare, erziehende eltern da sind, das findet nicht statt wegen der spannungen in unserer gesellschaft und der kindererziehungsumgebung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: