Results for udhëheqësh translation from Albanian to German

ti mund t'i udhëheqësh të gjithë.
- aber du kannst doch jede führen!

eshtë e drejta jote të na udhëheqësh përsëri.
es ist dein recht, die führung wieder zu übernehmen.

balin, ti e njeh shtegun këtu, do i udhëheqësh.
balin, du kennst diese pfade, geh voran.

ti do të udhëheqësh ujqërit për tek kontraktuesit e vdekjes.
Überlasse die wölfe den todeshändlern.

meqënëse ti e njeh zonën, ti do ta udhëheqësh grupin.
da sie das gebiet gut kennen, werden sie die gruppe anführen.

shipsted, a do ti, të lutem, ta udhëheqësh lutjen e zotit?
shipstead, würdest du uns führen mit dem vaterunser?

ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.
du leitest mich nach deinem rat und nimmst mich endlich in ehren an.

jang je. ti do udhëheqësh linjën e parë... dhe do ndihmosh gjeneralin pan që të mposhti armikun.
yang ye, du führst die truppen an die front und stehst lord pan zur seite, diese armee zu schlagen.

nuk mund t'i udhëheqësh këta burra veçse nëse je i përgatitur të bësh atë që është e nevojshme për të mposhtur të keqen.
du kannst diese männer nicht anführen, solange du nicht bereit bist, zu tun, was nötig ist, um das böse zu bezwingen.

ti mendon që e vetmja mënyrë që ta udhëheqësh një jetë me kuptim... është që gjithkush të të mbaj mend ty, dhe që të gjithë të të duan.
für dich ist das leben nur dann bedeutungsvoll, wenn sich alle an dich erinnern, wenn dich alle lieben.

kanë thjesht nevojë për ty që t'i udhëheqësh, dhe po mbështetem tek ti, sepse s'mund ta bëj e vetme.
sie brauchen nur deine lenkende hand. ich vertraue auf dich, weil ich das alleine nicht schaffe.

kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t'i gjykosh drejt popujt dhe do t'i udhëheqësh kombet mbi tokë. (sela)
die völker freuen sich und jauchzen, daß du die leute recht richtest und regierest die leute auf erden. (sela.)