Translate damaskut from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

sipas bbc, 50 grekë ndërkohë kanë arritur në athinë, duke udhëtuar nëpërmjet damaskut.

Greek

Σύμφωνα με το bbc, 50 Έλληνες έχουν ήδη αφιχθεί στην Αθήνα, αφού ταξίδεψαν μέσω της Δαμασκού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

Çfarëdo lloj gjëje që ti të bësh... që nga ai moment na drejtoi në rrugën drejt damaskut.

Greek

Εύθραυστο, έτσι; Εκείνη τη στιγμή, μας έστειλε στο δρόμο για τη Δαμασκό.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

bashkësia e biznesit i nusajbin frikësohet nga efekti i paqëndrueshmërisë në marrëdhëniet në lulëzim të tregtisë midis ankarasë dhe damaskut.

Greek

Η επιχειρηματική κοινότητα του Νουσαϊμπίν φοβάται τις επιπτώσεις της αστάθειας στις ανθηρές συναλλαγές Άγκυρας-Δαμασκού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kur sirët e damaskut erdhën për të ndihmuar hadadezerin, mbretin e tsobahut, davidi vrau njëzet e dy mijë prej tyre.

Greek

Και οτε ηλθον οι Συριοι της Δαμασκου δια να βοηθησωσι τον Αδαδεζερ, βασιλεα της Σωβα, ο Δαβιδ επαταξεν εκ των Συριων εικοσιδυο χιλιαδας ανδρων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"unë do të ndez zjarrin në muret e damaskut dhe ai do të gllabërojë pallatet e ben-hadadit".

Greek

Και θελω αναψει πυρ εν τω τειχει της Δαμασκου και θελει καταφαγει τα παλατια του Βεν-αδαδ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

duke i bërë thirrje damaskut për të ndaluar shtypjen e civilëve, ata thanë gjithashtu se blloku me 27 anëtarë planifikon që të zgjerojë sanksionet e tij kundër regjimit të asadit.

Greek

Κάλεσαν τη Δαμασκό να σταματήσει την καταστολή των πολιτών και επίσης είπαν ότι το μπλοκ των 27 εθνών σχεδιάζει να επεκτείνει τις κυρώσεις κατά του καθεστώτος του Ασάντ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe më ndodhi që, kur isha duke udhëtuar dhe po i afrohesha damaskut, aty nga mesi i ditës, papritmas një dritë e madhe nga qielli vetëtiu rreth meje.

Greek

Ενω δε οδοιπορων επλησιαζον εις την Δαμασκον, περι την μεσημβριαν εξαιφνης εστραψε περι εμε φως πολυ εκ του ουρανου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

atëherë mbreti i asirisë e dëgjoi; pastaj mbreti i asirisë doli kundër damaskut, e pushtoi dhe internoi banorët e tij në kir, dhe vrau retsinin.

Greek

Και εισηκουσεν αυτου ο βασιλευς της Ασσυριας και ανεβη ο βασιλευς της Ασσυριας επι την Δαμασκον και εκυριευσεν αυτην, και μετωκισε τον λαον αυτης εις Κιρ, τον δε Ρεσιν εθανατωσε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

duke iu drejtuar një auditori mbështetësish në universitetin e damaskut të hënën, asadi njoftoi fillimin e një dialogu kombëtar që mund të hapë rrugën për miratimin e një kushtetute të re dhe fundin e sundimit totalitar prej më shumë se katër dekadash të partisë baath.

Greek

Απευθυνόμενος σε ένα ακροατήριο υποστηρικτών στο πανεπιστήμιο της Δαμασκού τη Δευτέρα, ο Ασάντ ανακοίνωσε την έναρξη εθνικού διαλόγου που θα μπορούσε να προετοιμάσει το έδαφος για την υιοθέτηση ενός νέου συντάγματος και το τέλος της, διάρκειας πάνω από τέσσερις δεκαετίες, απολυταρχικής διακυβέρνησης από το κόμμα Βaath .

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe kërkoi nga ai letra për sinagogat e damaskut, me qëllim që, po të gjente ndonjë ithtar të udhës, burra o gra, të mund t'i sillte të lidhur në jeruzalem.

Greek

και εζητησε παρ' αυτου επιστολας εις Δαμασκον προς τας συναγωγας, οπως εαν ευρη τινας εκ της οδου ταυτης, ανδρας τε και γυναικας, φερη δεδεμενους εις Ιερουσαλημ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por ndërsa forcat siriane afrohen pranë kufirit, ata që janë vendosur në kamp atje janë duke i shtuar një element të pasigurt marrëdhënieve mes ankarasë dhe damaskut, tashmë të tensionuara nga reagimi brutal i regjimit të asadit ndaj protestave pro-demokracisë.

Greek

Αλλά καθώς οι συριακές δυνάμεις πλησιάζουν στα σύνορα, όσοι στρατοπέδευσαν εκεί προσθέτουν ένα στοιχείο αβεβαιότητας στις ήδη τεταμένες σχέσεις μεταξύ της Άγκυρας και της Δαμασκού, από τη βάναυση απάντηση του καθεστώτος Ασάντ προς τις διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

njoftimet e medias e cituan atë të thotë se të 24-tërt të vrarë gjatë natës përfshinë dhjetë në hama, gjashtë në rrethinën erbin të damaskut, tre në krahinën qëndrore homs, dy në qytetin lindor kufitar al-boukamal, dy në qytetin bregdetar të latakias dhe një në madamaja, pranë kryeqytetit.

Greek

Σύμφωνα με αναφορές στα μέσα ενημέρωσης, ο Ραχμάν είπε ότι μεταξύ των 24 ατόμων που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας ήσαν δέκα στη Χάμα, έξι στο προάστειο Ερμπίν της Δαμασκού, τρεις στην κεντρική επαρχία Χομς, δύο στην ανατολική συνοριακή κωμόπολη αλ-Μπουκαμάλ, δύο στην παραλιακή πόλη Λατάκια και ένας στη Μανταμάγια, πλησίον της πρωτεύουσας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for damaskut translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with
7,721,285,420 human contributions

Users are now asking for help:

Results for damaskut translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,721,285,420 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,721,285,420 human contributions