Results for kompletoi translation from Albanian to Greek

tracei më kompletoi brenda.
Ευχαριστώ, φίλε. Ο Τρέισι απλώς με συμπληρώνει, το ξέρετε;

mali i zi e kompletoi procesin që në 2003.
Το Μαυροβούνιο ολοκλήρωσε τη διαδικασία το 2003.

kompletoi misione të klasifikuara që nga 1998 deri në 2006.
Έφερε εις πέρας απόρρητες αποστολές από το 1998 ως το 2006

rumania kompletoi bisedimet e be të anëtarësimit javën e kaluar.
Η Ρουμανία ολοκλήρωσε τις ενταξιακές συνομιλίες με την ΕΕ την προηγούμενη εβδομάδα.

telekom austria kompletoi blerjen e operatorit bullgar të telefonisë së lëvizshme mobitel.
Η telekom austria ολοκλήρωσε την απόκτηση της Βουλγαρικής εταιρίας κινητής τηλεφωνίας mobiltel.

shqipëria kompletoi një studim 3d mbi arkeologjinë detare, raportoi media lokale në 4 tetor.
Η Αλβανία ολοκλήρωσε 3Δ μελέτη για την υποθαλάσσια αρχαιολογία, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ στις 4 Οκτωβρίου.

ogus sonmez, i cili doli kundër ushtrisë vetëm pasi kompletoi shërbimin e tij ushtarak në 1993, është dakord.
Ο Ογκούζ Σονμέζ, ο οποίος στράφηκε κατά του στρατού μόνο μετά την ολοκλήρωση της στρατιωτικής του θητείας το 1993, συμφωνεί.

në dhjetor, bih kompletoi bisedimet teknike mbi saa, konsideruar një hap i parë i rëndësishëm në udhën e anëtarësimit në be.
Το Δεκέμβρη, η Β-Ε ολοκλήρωσε τις τεχνικές συνομιλίες για τη saa, οι οποίες θεωρούνται σημαντικό πρώτο βήμα στο δρόμο για ένταξη στην ΕΕ.

një delegacion qeveriar bullgar i kryesuar nga kryeministri sergej stanishev kompletoi një vizitë tre-ditore në moskë në 8 maj.
Αντιπροσωπία της Βουλγαρικής κυβέρνησης, με επικεφαλής τον Πρωθυπουργό Σεργκέι Στάνισεφ, ολοκλήρωσε τριήμερη επίσκεψη στη Μόσχα στις 8 Μαΐου.

në një hap të madh përpara drejt plotësimit të objektivit të hyrjes në be në 2007, rumania kompletoi të mërkurën bisedimet e saj të anëtarësimit me bashkimin.
Σε ένα σημαντικό βήμα προς την εκπλήρωση του στόχου ένταξης στην ΕΕ το 2007, η Ρουμανία ολοκλήρωσε τις ενταξιακές συνομιλίες με την Ένωση την Τετάρτη.

fmn kompletoi shqyrtimin e dytë të ecurisë në kuadrin e marrëveshjes së ndihmës, por paralajmëroi se autoritetet kroate kishin dështuar të plotësonin disa kritere të zbatimit të programit.
Το ΔΝΤ ολοκλήρωσε την δεύτερη επιθεώρηση απόδοσης στο πλαίσιο της εφεδρικής συμφωνίας, προειδοποίησε όμως ότι οι κροατικές αρχές απέτυχαν να εκπληρώσουν αρκετά κριτήρια απόδοσης.

dorëzimi i një ndërtese me një sallë të sigurtë gjyqi është hapi i fundit që kompletoi projektin 15-muajsh për të proceduar rastet e krimeve të luftës në bih.
Η παράδοση κτιρίου με ασφαλή δικαστική αίθουσα είναι το τελευταίο βήμα που ολοκληρώθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος 15 μηνών για την προσαγωγή υποθέσεων εγκλημάτων πολέμου στην Β-Ε.

në shkurt, bordi drejtues i fmn kompletoi shqyrtimin e gjashtë e të fundit të ecurisë ekonomike të serbi-malit të zi në kuadrin e një marrëveshje të zgjatur.
Το Φεβρουάριο, η Εκτελεστική Επιτροπή του ΔΝΤ ολοκλήρωσε την έκτη και τελική αναθεώρηση της οικονομικής επίδοσης της Σερβίας-Μαυροβουνίου, στο πλαίσιο διευρυμένης συμφωνίας.

bordi ekzekutiv i fmn kompletoi shqyrtimin e pestë nën marrëveshjen e zgjatur tre-vjeçare me serbi-malin e zi duke miratuar lëvrimin e 182.9 milion $.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΝΤ ολοκλήρωσε την Πέμπτη αναθεώρηση στο πλαίσιο της τριετούς διευρυμένης συμφωνίας με τη Σερβία-Μαυροβούνιο, επικυρώνοντας την καταβολή 182,9 εκατομμυρίων δολαρίων.

në dy vitet e kaluar, ushtria bullgare kompletoi 175 projekte me vlerë më tepër se 5 milion $, raportoi të hënën e përjavshmja bullgare në gjuhën angleze sofia echo, duke cituar një deklaratë të fundit të ministrisë së mbrojtjes.
Την τελευταία διετία, ο στρατός της Βουλγαρίας ολοκλήρωσε 175 προγράμματα, αξίας άνω των 5 εκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με το Αγγλόφωνο περιοδικό της Βουλγαρίας sofia echo τη Δευτέρα, επικαλούμενο πρόσφατη δήλωση του υπουργείου Άμυνας.

bordi i fmn kompletoi shqyrtimin e gjashtë dhe përfundimtar të marrëveshjes së shtrirë prej 937.2 milion $ me serbi-malin e zi. ai miratoi lëvrimin e këstit final prej 90.1 milion $ dhe e fali mosvëzhgimin e dy kritereve sasiore të ecurisë dhe pesë kritereve strukturore të ecurisë.
Το συμβούλιο του ΔΝΤ ολοκλήρωσε την έκτη και τελευταία αναθεώρηση της διευρυμένης συμφωνίας 937,2 εκατομμυρίων δολαρίων με τη Σερβία-Μαυροβούνιο.