Ask Google

Results for kryesimi translation from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Kryesimi i ardhshëm i Maqedonisë në Këshill do të jetë më 2033.

Greek

Η επόμενη προεδρία της πΓΔΜ στο Συμβούλιο θα είναι το 2033.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Kryesimi i HoP do të ndërrohet midis të treve çdo tetë muaj.

Greek

Η ηγεσία της ΗοΡ θα είναι εκ περιτροπής μεταξύ των τριών στελεχών κάθε οκτώ μήνες.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Dhe në këtë votim kryesimi i fituesit ndaj kundërshtarit të vet do të jetë i ndjeshëm."

Greek

Και σε αυτές τις εκλογές, η διαφορά του νικητή με τον αντίπαλό του θα είναι σημαντική".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Jam e sigurtë se Maqedonia do të përfitojë nga kryesimi i saj në mënyrën më të mirë."

Greek

Είμαι βεβαία ότι η πΓΔΜ θα ωφεληθεί από την προεδρία με τον καλύτερο τρόπο".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Ai tha se kryesimi "do të ishte njohje për reformat, përparësitë, konferencat dhe arritjet.

Greek

Ανέφερε ότι η προεδρία "πρέπει να αναγνωρίσιμη για τις μεταρρυθμίσεις, τις προτεραιότητες, τα συνέδρια και τα επιτεύγματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

CTC është një komitet relativisht i ri dhe kryesimi do të jetë një mundësi për Kroacinë për të dalluar veten.

Greek

Η CTC αποτελεί σχετικά νέα επιτροπή και η προεδρία της θα αποτελέσει ευκαιρία για την Κροατία, ώστε να διακριθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Pas kësaj, kryesimi do të rrotullohet midis vendeve të rajonit dhe përtej tij," tha Hagë.

Greek

Κατόπιν, η προεδρία θα αλλάζει εκ περιτροπής μεταξύ των χωρών της περιοχής και πέραν αυτής", ανέφερε ο Χέιγκ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Kroacia do të jetë në krye të organizatës deri në maj 2007, kur kryesimi një-vjeçar do të merret nga Bullgaria.

Greek

Το πηδάλιο της SEECP μέχρι το Μάη του 2007, οπότε και η προεδρία θα περάσει στη Βουλγαρία, θα έχει η Κροατία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Kryesimi një- vjeçar i rradhës i SEECP mbahet aktualisht nga Greqia e cila ja dorëzon atë Kroacisë pas samitit.

Greek

Την ετήσια εκ περιτροπής προεδρία της SEECP κατέχει η Ελλάδα, ενώ μετά τη σύνοδο παραδίδεται στην Κροατία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ambasadorja serbe në CoE, Slagjana Prica tha se kryesimi që vjen është një shans për Serbinë që të përmirësojë imazhin e saj ndërkombëtar.

Greek

Η Πρεσβευτής της Σερβίας στο CoE Σλαντάνα Πρίτσα, ανέφερε ότι η επερχόμενη προεδρία αποτελεί ευκαιρία για τη Σερβία ώστε να βελτιώσει τη διεθνή εικόνα της.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Vejseli ishte kandidati i vetëm për postin, pasi Abdulmenaf Bexheti vendosi të tërhiqet nga kryesimi i partisë për arsye personale.

Greek

Ο Βεισέλι ήταν ο μοναδικός υποψήφιος για το αξίωμα, όταν ο Αμπντουλμενάφ Μπεξέτι αποφάσισε να αποσύρει την υποψηφιότητά του για την προεδρία για προσωπικούς λόγους.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Sfida e parë e Jilmaz, sipas Financial Times, do të jetë kryesimi i takimit të komitetit të politikës monetare javën e ardhshme.

Greek

Η πρώτη πρόκληση για τον Γιλμάζ, σύμφωνα με τους Financial Times, θα είναι όταν θα προεδρεύσει στην επιτροπή νομισματικής πολιτικής την επόμενη εβδομάδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

AAK, po ashtu, lëshoi një deklaratë duke thënë se ligji nuk e ndalon Haradinaj nga kryesimi i partisë së tij dhe për të qënë në listën e kandidatëve.

Greek

Ομοίως, το ΑΑΚ εξέδωσε δήλωση η οποία ανέφερε ότι ο νόμος δεν απαγορεύει στον Χαραντινάι να ηγείται του κόμματος και να συμμετέχει στο ψηφοδέλτιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ky do të jetë kryesimi i dytë i nivelit të lartë që mbahet nga vendi, pas detyrës së diplomatit të lartë Sërxhan Kerim në krye të Asamblesë së Përgjithëshme të OKB më 2008.

Greek

Θα είναι η δεύτερη σημαντική προεδρία της χώρας, έπειτα από τη θητεία του ανώτερου διπλωμάτη Σρντιάν Κερίμ το 2008 ως επικεφαλής της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Osmanovski tha se kryesimi i Maqedonisë nuk do të nënkuptojë shumë për shumë romë sepse ata nuk i dinë qëllimet dhe rezultatet thelbësorë të Dekadës dhe as nuk i kuptojnë çështjet aq mirë.

Greek

Ο Οσμανόφσκι είπε ότι η προεδρία της ΠΓΔΜ δεν σημαίνει πολλά σε πολλούς Ρομά επειδή δεν ξέρουν τους βασικούς στόχους της Δεκαετίας και τα αποτελέσματα, ούτε καταλαβαίνουν τα ζητήματα αρκετά καλά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Duke njoftuar zgjedhjet parlamentare, kryeministri grek Kostas Simitis konfirmoi se ai do të ikë nga kryesimi i partisë PASOK e cila e ka qeverisur Greqinë për 19 vjet në 22 vitet e fundit.

Greek

Εξαγγέλλοντας τις κοινοβουλευτικές εκλογές, ο Έλληνας πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης επιβεβαίωσε ότι αποσύρεται από αρχηγός του κόμματος το ΠΑΣΟΚ, το οποίο κυβέρνησε την Ελλάδα τα 19 από τα τελευταία 22 χρόνια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Moldavia ka statusin e vëzhguesit. Kryesimi një-vjeçar i rradhës i SEECP mbahet aktualisht nga Greqia e cila ja dorëzon atë Kroacisë pas samitit.

Greek

Την ετήσια εκ περιτροπής προεδρία της SEECP κατέχει η Ελλάδα, ενώ μετά τη σύνοδο παραδίδεται στην Κροατία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"Kryesimi i Maqedonisë do të përqëndrohet në arsimin dhe strehimin e romëve gjatë 12 muajve të ardhshëm, i tha SETimes Koordinatori Kombëtar i Zbatimit Nexhdet Mustafa.

Greek

"Η προεδρία της ΠΓΔΜ κατά τους επόμενους 12 μήνες θα επικεντρωθεί στην εκπαίδευση και τη στέγαση των Ρομά, είπε ο Εθνικός Συντονιστής Εφαρμογής Νεντζέτ Μουσταφά στους SETimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Mes thirrjeve nga anëtarë të lartë partie për dorëheqjen e tij, Nastase njoftoi vendimin për ta "pezulluar" veten nga kryesimi i PSD për tre muaj.

Greek

Εν μέσω εκκλήσεων ανώτερων κομματικών στελεχών για παραίτησή του, ο Ναστάζε ανακοίνωσε απόφασή του να "αποχωρήσει" από την ηγεσία του PSD για τρεις μήνες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Kostiniu, kreu i seksionit civil të ICCJ, u pezullua nga kryesimi i Këshillit të Lartë të Magjistraturës (CSM) deri në përfundim të hetimit.

Greek

Ο Κοστίνιου, επικεφαλής του πολιτικού τμήματος του ICCJ, απομακρύνθηκε από την προεδρία του Ανώτατου Συμβουλίου Δικαστών (CSM) μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK