Ask Google

Results for ligjevënësit translation from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Gul u duk i bindur se ligjevënësit e AKP do të qëndronin pas qeverisë.

Greek

Ο Γκιούλ εμφανίσθηκε αισιόδοξος ότι οι νομοθέτες του ΑΚΡ θα στηρίξουν την κυβέρνηση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit e miratuan kodin e ri gjatë takimit të fundit të parlamentit, në korrik.

Greek

Οι νομοθέτες ενέκριναν το νέο κώδικα κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνεδρίας του κοινοβουλίου τον Ιούλιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit mbështetën gjithashtu përpjekjet e qeverisë për të siguruar lirimin e përkohshëm të gjeneralëve kroatë që presin gjyqin.

Greek

Οι νομοθέτες υποστήριξαν επίσης τις κυβερνητικές προσπάθειες για εξασφάλιση προσωρινής απελευθέρωσης των κατηγορούμενων Κροατών στρατηγών που αναμένουν δίκη.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit miratuan të hënën ndryshimet, që rritën pragun për koalicionet në 8% nga 4% për të gjitha partitë.

Greek

Οι νομοθέτες υιοθέτησαν τις τροποποιήσεις, που αύξησαν την εκλογική μονάδα για τους συνασπισμούς σε 8% από το τρέχον 4% για όλα τα κόμματατα, τη Δευτέρα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Delegacioni i Komisionit Europian në Beograd e vlerësoi përfundimin, duke thënë se ligjevënësit kishin kapërcyer pengesën e fundit për përgatitjen e një studimi paraprak mbi hapjen e bisedimeve lidhur me një marrëveshje të stabilizimit dhe asocimit të BE.

Greek

Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Βελιγράδι επαίνεσε την έκβαση, αναφέροντας ότι οι νομοθέτες έχουν υπερνικήσει το τελευταίο εμπόδιο για την προετοιμασία μελέτης εφικτότητας για την έναρξη των συζητήσεων σχετικά με μια Συμφωνία Σταθεροποίησης και Ένωσης της ΕΕ.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit sllovenë ratifikuan protokollin më 9 shkurt, por nuk e kanë dorëzuar tek Shtetet e Bashkuara midis përpjekjeve nga Partia Popullore Sllovene e opozitës për të mbajtur një referendum mbi pranimin e Kroacisë në NATO.

Greek

Οι νομοθέτες της Σλοβενίας επικύρωσαν το πρωτόκολλο στις 9 Φεβρουαρίου, ωστόσο δεν το έχουν υποβάλλει στις Ηνωμένες Πολιτείες, εν μέσω προσπαθειών του αντιπολιτευόμενου Λαϊκού Κόμματος της Σλοβενίας να διενεργήσει δημοψήφισμα για την ένταξη της Κροατίας στο ΝΑΤΟ.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit e miratuan kodin e ri gjatë takimit të fundit të parlamentit, në korrik. Pakësimi i orëve të punës nga 48 në 40 në javë e sjell Shqipërinë në një nivel me vendet perëndimore.

Greek

Οι νομοθέτες ενέκριναν το νέο κώδικα κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνεδρίας του κοινοβουλίου τον Ιούλιο. Η μείωση των ωρών εργασίας από τις 48 στις 40 φέρνει την Αλβανία σε συμφωνία με τις Δυτικές χώρες.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ata do të merren gjithashtu në pyetje lidhur me disa kërcënime për vdekje kundër ligjevënësit të pavarur Jane Janev, i cili kohët e fundit paralajmëroi se grupe islamike nga Arabia Saudite po financonin ndërtimin e një xhamie dhe arsimin fetar në Garmen.

Greek

Επίσης, θα ανακριθούν σχετικά με αρκετές απειλές θανάτου εναντίον του ανεξάρτητου νομοθέτη Γιάνε Γιάνεφ, ο οποίος προειδοποίησε πρόσφατα ότι Ισλαμικές οργανώσεις από τη Σαουδική Αραβία χρηματοδοτούν την κατασκευή τεμένους και θρησκευτικής εκπαίδευσης στην Γκάρμεν.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Lidhur me Kroacinë, ligjevënësit e BE thanë se ndërmjetësimi i Komisionit Europian (KE) në zgjidhjen e mosmarrëveshjes së kufirit të vendit me Slloveninë duhej të bazohej në ligjin ndërkombëtar.

Greek

Σχετικά με την Κροατία, νομοθέτες του ΕΚ δήλωσαν ότι η μεσολάβηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (EC) στην επίλυση της συνοριακής διαφωνίας της χώρας με τη Σλοβενία θα βασίζεται στο διεθνές δίκαιο.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit, në asamblenë 240-vendëshe, votuan 222 - 0, pa abstenime, në mbështetje të paketës së reformave që kanë të bëjnë me imunitetin e magjistratëve, periudhës së qëndrimit dhe mandatit.

Greek

Οι νομοθέτες στη συνάθροιση 240 εδρών ψήφισαν 222-0, χωρίς αποχές, για τη στήριξη του πακέτου μεταρρυθμίσεων, το οποίο καταπιάνεται με την ασυλία, τη διάρκεια του αξιώματος και την εξουσιοδότηση των δικαστών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Të gjithë ministrat, ligjevënësit, magjistratët dhe komandantët ushtarakë do të kontrollohen nga një komision i posaçëm. Çdo njëri që gjëndet të ketë shkelur të drejtat e njeriut në 25 vitet e fundit do të zëvëndësohet. Në lajme të tjera, partia G17 Plus nisi një fushatë të shtunën për një Serbi të pavarur.

Greek

Όποιος βρεθεί να έχει διαπράξει παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τα τελευταία 25 χρόνια θα αντικατασταθεί. Σε άλλες ειδήσεις, το κόμμα G17 Plus άρχισε εκστρατεία το Σάββατο για μια ανεξάρτητη Σερβία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit e Kosovës kerkojnë shkarkimin e shefit të policisë 27/05/2009 PRISHTINE, Kosovë -- Komiteti parlamentar mbi çështjet e brendshme dhe të sigurisë i kërkoi qeverisë të martën (26 maj) që të shkarkojë kreun e policisë Sheremet Ahmeti, pas një vjedhje që ndodhi në dhomën e provave të policisë.

Greek

Νομοθέτες του Κοσσυφοπεδίου επιθυμούν απομάκρυνση αρχηγού της αστυνομίας 27/05/2009 ΠΡΙΣΤΙΝΑ, Κοσσυφοπέδιο -- Η κοινοβουλευτική επιτροπή εσωτερικών υποθέσεων και ασφάλειας ζήτησε από την κυβέρνηση την Τρίτη (26 Μαΐου) την απομάκρυνση του αρχηγού της αστυνομίας Σερεμέτ Αχμέτι, έπειτα από κλοπή στην αστυνομική αίθουσα αποδεικτικών στοιχείων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ligjevënësit rajonalë takohen në Tiranë, i kërkojnë BE të mbështesë Korridorin 8 06/02/2009 TIRANË, Shqipëri -- Ligjvënësit nga Italia, Bullgaria dhe Maqedonia i kërkuan BE të enjten (5 shkurt) të mbështesë ndërtimin e Korridorit 8, një projekt infrastrukture që do të lidhë vendet e Adriatikut dhe rajonet e Detit të Zi nëpërmjet Shqipërisë, Maqedonisë dhe Bullgarisë.

Greek

Περιφερειακοί νομοθέτες συναντιούνται στα Τίρανα και προτρέπουν την ΕΕ να στηρίξει το Διάδρομο 8 06/02/2009 ΤΙΡΑΝΑ, Αλβανία -- Νομοθέτες από Ιταλία, Βουλγαρία και πΓΔΜ προέτρεψαν την ΕΕ την Πέμπτη (5 Φεβρουαρίου) να στηρίξουν την κατασκευή του Διαδρόμου 8, έργο υποδομής που θα συνδέσει χώρες της Αδριατικής και της Μαύρης Θάλασσας μέσω Αλβανίας, πΓΔΜ και Βουλγαρίας.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Gul u duk i bindur se ligjevënësit e AKP do të qëndronin pas qeverisë. "Deputetët tanë dhe partia jonë do të mbështesë vendimin," tha Gul të martën, duke shpërndarë zërat se deputetët e AKP mund të refuzojnë të vulosin propozimin e qeverisë.

Greek

Ωστόσο, οποιαδήποτε απόφαση για ανάπτυξη Τούρκων στρατιωτών θα απαιτεί έγκριση από το κοινοβούλιο, όπου το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) έχει πλειοψηφία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Ndryshimet do të jenë të parat në kushtetutën bullgare qysh nga miratimi i saj në vitin 1991. Ligjevënësit, në asamblenë 240- vendëshe, votuan 222 - 0, pa abstenime, në mbështetje të paketës së reformave që kanë të bëjnë me imunitetin e magjistratëve, periudhës së qëndrimit dhe mandatit.

Greek

Οι αλλαγές θα είναι οι πρώτες στο Σύνταγμα της Βουλγαρίας από την υιοθέτησή του το 1991. Οι νομοθέτες στη συνάθροιση 240 εδρών ψήφισαν 222- 0, χωρίς αποχές, για τη στήριξη του πακέτου μεταρρυθμίσεων, το οποίο καταπιάνεται με την ασυλία, τη διάρκεια του αξιώματος και την εξουσιοδότηση των δικαστών.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK