Results for salomonit translation from Albanian to Greek

kantiku i kantikëve që është i salomonit.
Το Αισμα των Αισματων, το του Σολομωντος.

dhe jezusi po ecte në tempull, nën portikun e salomonit.
και ο Ιησους περιεπατει εν τω ιερω εν τη στοα του Σολομωντος.

fjala e zotit iu drejtua salomonit, duke i thënë:
Και ηλθεν ο λογος του Κυριου προς τον Σολομωντα, λεγων,

salomonit i sillnin kuaj nga egjipti dhe nga të gjitha vendet.
Και εφερον προς τον Σολομωντα ιππους εξ Αιγυπτου και εκ παντων των τοπων.

fjalët e urta të salomonit, birit të davidit, mbret i izraelit,
Παροιμιαι Σολομωντος, υιου του Δαβιδ, βασιλεως του Ισραηλ,

kur mbretëresha e shebës pa diturinë e salomonit dhe shtëpinë që kishte ndërtuar,
Και ιδουσα η βασιλισσα της Σεβα την σοφιαν του Σολομωντος και τον οικον, τον οποιον ωκοδομησε,

tërë nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Παντες οι Νεθινειμ, και οι υιοι των δουλων του Σολομωντος, ησαν τριακοσιοι ενενηκοντα δυο.

ata shkuan në ofir, ku morën katërqind e njëzet talente ari dhe ia sollën salomonit.
Και ηλθον εις Οφειρ και ελαβον εκειθεν τετρακοσια και εικοσι ταλαντα χρυσιου και εφεραν προς τον βασιλεα Σολομωντα.

salomonit i lindi roboami; roboamit i lindi abia; abias i lindi asai.
Σολομων δε εγεννησε τον Ροβοαμ, Ροβοαμ δε εγεννησε τον Αβια, Αβια δε εγεννησε τον Ασα,

dhe dituria e salomonit ia kaloi diturisë të të gjithë bijve të lindjes dhe tërë diturisë të egjiptasve.
Και υπερεβη η σοφια του Σολομωντος την σοφιαν παντων των κατοικων της ανατολης και πασαν την σοφιαν της Αιγυπτου

ahimatsi, në neftali; edhe ai kishte për grua basmethin, një nga bijat e salomonit;
Αχιμαας, εν Νεφθαλι και ουτος ελαβε δια γυναικα Βασεμαθ, την θυγατερα του Σολομωντος

bijtë e shërbëtorëve të salomonit: bijtë e sotait, bijtë e soferethit, bijtë e peridas,
Οι υιοι των δουλων του Σολομωντος υιοι Σωται, υιοι Σωφερεθ, υιοι Φερειδα,

perëndia i dha salomonit dituri, zgjuarsi të madhe dhe një mëndje të hollë si rëra që është në bregun e detit.
Και εδωκεν ο Θεος εις τον Σολομωντα σοφιαν και φρονησιν πολλην σφοδρα και εκτασιν πνευματος, ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης.

fjalët e urta të salomonit. një fëmijë e urtë e gëzon të atin, por një fëmijë budalla i shkakton vuajtje nënes së vet.
Παροιμιαι Σολομωντος. Υιος σοφος ευφραινει πατερα υιος δε αφρων ειναι λυπη της μητρος αυτου.

atë natë perëndia iu shfaq salomonit dhe i tha: "më kërko atë që do dhe unë do të ta jap".
Κατ' εκεινην την νυκτα εφανη ο Θεος εις τον Σολομωντα και ειπε προς αυτον, Ζητησον τι να σοι δωσω.

ben-abinabadi, në gjithë krahinën e dorit; tafatha, bijë e salomonit, ishte gruaja e tij;
ο υιος του Αβινααβ, εν παση τη Ναφαθ-δωρ ουτος ειχε γυναικα Ταφαθ, την θυγατερα του Σολομωντος

kështu e përforcuan mbretërinë e judës dhe e bënë të qëndrushëm për tre vjet roboamin, birin e salomonit, sepse për tre vjet ndoqën rrugën e davidit dhe të salomonit.
Και κατισχυσαν την βασιλειαν του Ιουδα και ισχυροποιησαν τον Ροβοαμ τον υιον του Σολομωντος, τρια ετη διοτι τρια ετη περιεπατησαν εν τη οδω του Δαβιδ και του Σολομωντος.

"foli roboamit, birit të salomonit, mbretit të judës, dhe tërë izraelit në judë dhe në beniamin, dhe u thuaj atyre:
Λαλησον προς Ροβοαμ τον υιον του Σολομωντος, τον βασιλεα του Ιουδα, και προς παντα τον Ισραηλ εν Ιουδα και Βενιαμιν, λεγων,

atëherë, ndërsa i çali që ishte shëruar rrinte ngjitur pas pjetrit dhe gjonit, gjithë populli, i çuditur, rendi drejt tyre te portiku të quajtur i salomonit.
Και ενω ο ιατρευθεις χωλος εκρατει τον Πετρον και Ιωαννην, συνεδραμε προς αυτους πας ο λαος εις την στοαν την λεγομενην Σολομωντος εκθαμβοι.

vendosuni sipas shtëpive tuaja atërore, sipas klasave tuaja, në bazë të udhëzimeve të shkruara të davidit, mbretit të izraelit, dhe të salomonit, birit të tij;
και ετοιμασθητε κατα τους οικους των πατριων σας, κατα τας διαιρεσεις σας, κατα το γεγραμμενον Δαβιδ του βασιλεως του Ισραηλ, και κατα το γεγραμμενον Σολομωντος του υιου αυτου.