Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perderisa ata kthehen perseri.
fino a che non tornano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si jo, perderisa ai kerkon ferrin.
- gunny? d'accordo. se vogliono l'inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perderisa sa eshte oficiale,a po?
e' sempre una missione ufficiale, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perderisa ata nuk na shiqojne mund te largohemi.
non stanno guardando, tagliamo la corda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mund ti ndez motoret perderisa nuk zbrazen hyrjet
non riuscirò ad accendere motori finché la porta non sarà chiusa completamente .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mundem, perderisa mbreti i erresires e ka besim.
ii signore oscuro si fida di lui. il signore oscuro si sbaglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mos u brengose, perderisa vozisim shpejte, asgje nuk do te dal jashte.
finchè corriamo non uscirà niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk eshte tradite franqeze qe grate gatuajne perderisa meshkujt shikojne tv?
non e' nella tradizione francese che la donna cucini e l'uomo guarda la tv?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perderisa ai kokelakra te jete gjalle, mua me duhet te nxjerr zorret ne kete anije.
finchè quel disgraziato è vivo e vegeto... ... sonocostrettoarestarequi a vomitare su questa dannata barca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faktikisht ti vet i ke rritur ate dhe lilly-n perderisa ai shkruante ato bedallalliqe ne laptop.
hai praticamente cresiuto lui e lilly da sola mentre lui scriveva spazzatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perderisa askush nuk duket i afte per te bere ate cfare u kemi thene p.sh. kontaktoni perdoruesin qe ka ngarkuar materialin keto ankesa ose jane shperfillur ose u eshte kthyer pergjigje ne menyra pak a shume te mire formuluara.
dal momento che nessuno puo' fare cio' che ci hanno chiesto ad esempio contattare l'utente che ha caricato il materiale queste lamentele venivano o ignorate o veniva replicate in modi piu' o meno cortesi. la svezia non e' uno stato degli stati uniti d'america.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: