Results for shpenzime translation from Albanian to Italian

kohë & shpenzime
tempo & spese

janë shpenzime biznesi.
'ngiorno, papa'. sono spese aziendali.

gjithë ato shpenzime koti.
solo spese senza senso.

dhe ato shpenzime janë rritur.
e quei costi sono aumentati.

lëre me kaq, mjaft shpenzime kemi.
non aggiunga altro, abbiamo già speso abbastanza.

si jo.të vetmet shpenzime që të interesojnë...
certo. il solo denaro di cui t'importa...

vura re shkurtimet e mëdha në shpenzime, saktë?
- ... grossi tagli alle spese. - esatto.

kur fillon bëhet disi e komplikuar për të bërë shpenzime.
ah, dialisi. una volta cominciata, è dura anche recarsi al minimarket dall'altra parte della strada.

ato 50$ do t'i marr paradhënie. do të ketë shpenzime.
prendero' quei 50 dollari come anticipo... per le spese.

ka ardhur këtu me shpenzime të veta që të ndihmoi vëllaun e vet.
- non parla inglese. e' venuto a sue spese ad aiutare il fratello.

doktor bardeni mendon se mund të na ndihmojë të pakësojmë disa shpenzime.
il dottor barden pensa di poterci aiutare a contenere qualche spesa.

në këtë periudhë po jetojmë në një kohë me shkurtime të mëdha në shpenzime.
proprio adesso stiamo vivendo un periodo con grossi tagli alle spese... sì, ho visto.

pak më shumë se kuota për shpenzime të vogla. apo jo, peshkop?
come sapete, la mia richiesta di fondi...

opinioni publik s'do lejonte shpenzime të tjerat për eksplorimin e hapësirës.
perche' l'opinione pubblica non avrebbe voluto spese per l'esplorazione spaziale.

arrita t'ja mbush mendjen për qytetin tonë të mirë. me goxha shpenzime.
sono riuscito a convincerlo, per la nostra bella citta', a caro prezzo.

atëherë, dëgjo... kam shtuar edhe disa shpenzime ekstra që ke pasur gjatë rrugës.
senti, voglio darti un extra per il disturbo.

dhe në triumfin e tyre vdesin, si zjarri dhe pluhuri... cila, nga ato puthje, shpenzime...
muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere che si distruggono... al primo bacio."

i marr edhe një dhëmb, i bëj një rruazë, e vë në këtë gjerdan, e zëvëndësoj dhëmbin me shpenzime të mia.
gli prendo anche un dente, ne faccio un calco, lo metto in questa collana, infine sostituisco il dente a mie spese.

dubai nuk ka ujë, por mund të përballojë shpenzime të mëdha energjie për të shkripëzuar ujin e detit dhe ndërtuar qiellgërvishtësin më të lartë në botë.
dubai non ha acqua, ma può permettersi di impiegare smisurate quantità di energia per desalinizzare l'acqua marina e costruire i grattacieli più alti al mondo.

gjerat, ah, te vendosura si asete jane vertet shpenzime... te mbuluara ne menyre qe te rrisin deklarimet e fitimeve te kompanise.
i punti elencati come risorse sono davvero spese coperte al fine di incrementare il rendimento della compagnia.