Results for prokuroria translation from Albanian to Macedonian

prokuroria publike po heton.
Државниот обвинител истражува.

prokuroria e icty apelon lirimin e haradinajt
Обвинителството на МКТЈ поднесе жалба за ослободувањето на Харадинај

serbët e bih duan të shfuqizohet gjykata dhe prokuroria e shtetit
Србите во БиХ сакаат укинување на државното обвинителство и судовите

prokuroria lajmëroi se austria do të ekstradojë zagorec në kroaci.
Обвинителството објави дека Австрија ќе го екстрадира Загорец во Хрватска.

prokuroria premton miratimin e një ligji mbi bashkëpunimin me gjykatën e hagës.
Канцеларијата на јавниот обвинител ветува дека ќе донесе Закон за соработка со Хашкиот трибунал.

e gjitha ajo që u tha ishte se prokuroria po punon mbi disa çështje me interes.
Сето она што беше кажано беше дека обвинителството работи на некои интересни случаи.

më 9 nëntor, prokuroria e qytetit të sofjes paditi një tjetër zyrtar të lartë.
На 9-ти ноември, софискиот обвинител обвини уште еден висок функционер.

prokuroria tha se maslarova do të ketë të ngjarë të ndiqet për përvetësim të gati 5 milionë eurove.
Обвинителството соопшти дека против Масларова најверојатно ќе биде покрената истрага за проневера на приближно 5 милиони евра.

në shkëmbim, prokuroria hoqi dorë prej shtatë akuzave të tjera, përfshirë dy akuza për genocid.
Во замена, обвинителството ги отфрли другите седум точки, вклучително двете точки за геноцид.

në 21 nëntor, prokuroria e athinës akuzoi tru dhe disa të tjerë rreth përfshirjes së dyshuar në këtë punë.
На 21-ви ноември атинскиот обвинител ја обвини Тру и уште неколку други лица за нивната наводна вмешаност во договорот.

prokuroria e apeloi vendimin dhe dhoma e apelit vendosi se duhet të zhvillohet një rigjykim mbi dy pjesë të padisë.
Обвинителството поднесе жалба на одлуката и апелационата комисија одлучи да има повторно судење за два дела од обвинението.

prokuroria e shtetit e kroacisë ka reaguar ashpër ndaj shitjes së debatuar të pronave bregdetare, duke kërkuar anullimin e veprimeve.
Хрватскиот државен обвинител остро реагираше на сомнителната продажба на крајбрежниот имот, барајќи поништуваое на документите.

prokuroria e bih po heton gjithashtu rastin, por dodik thotë se ata nuk po bëjnë mjaft për të ndëshkuar ata që janë përgjegjës.
Обвинителот на БиХ, исто така, го испитува случајот, но Додик вели дека тие не прават доволно за казнување на одговорните.

kur bramertz vizitoi beogradin pas zëvendësimit të karla del ponte, presidenti serb boris tadiç shprehu shpresë se prokuroria e okb do të apelonte vendimin.
Кога Брамерц го посети Белград откако дојде на местото на Карла дел Понте, српскиот претседател Борис Тадиќ изрази надеж дека обвинителството на ОН ќе поднесе жалба на пресудата.

gjyqtarët pezulluan për një kohë të papërcaktuar gjyqin e krimeve të luftës të vojisllav sheshelj të mërkurën në hagë, pasi prokuroria tha se frikësimi i dëshmitarëve kërcënonte të kompromentonte çështjen.
Судиите го одложија судењето за воени злосторства на Воислав Шешељ во Хаг на неодредено време во средата, откако обвинителството соопшти дека постои опасност заплашувањето на сведоците да го компромитира случајот.

bramertz tha se prokuroria ka mësuar shumë për procedimet penale në rastet e komplikuara gjatë 17 viteve të fundit, që do të jetë një ndihmë e madhe në çështjen e mlladiçit.
Брамерц рече дека обвинителството научило многу за кривичните постапки во комплицираните случаи во текот на изминатите 17 години, што ќе биде од голема помош за случајот на Младиќ.

nga ana tjetër, duhet të ketë autoritete gjyqësore -- gjykatat e prokuroria -- të cilat duhet të jenë në gjendje që të trajtojnë krimin e organizuar.
Од друга страна, мора да има судска власт - судовите, обвинителството - која ќе може да се справи со организираниот криминал.

pas kontrollit të mbulimit të gjerë të mediave të fillimit të viteve 1990, prokuroria thotë se propaganda e mediave në ish-jugosllavi ishte një parathënie e konfliktit të armatosur të ardhshëm.
По испитувањето на широкото медиумско покривање во раните 1990-ти, обвинителството вели дека медиумската пропаганда во поранешна Југославија била вовед во вооружениот конфликт што следеше.

megjithatë, prokuroria i mbështet hetimet e saj në prova dhe nëse ndokush ka prova konkrete për të mbështetur akuzat e paraqitura në raport, ata duhet të dalin me këto pranë autoriteteve të duhur."
Сепак, обвинителството ги заснова своите истраги на докази, и ако некој има конкретен доказ како поткрепа на обвинувањата дадени во овој извештај, истите треба да им ги достави на надлежните власти.“

"aktakuza ... është ngritur në mënyrë të qëndrueshme dhe prokuroria bën gjithçka mundet për të shpejtuar procesin kundër tij," tha bramertz për të përditshmen e sarajevës dnevni avaz.
„Обвинението ... е цврсто поставено и обвинителството прави сé што може да го забрза процесот против него“, рече Брамерц за сараевскиот весник Дневни аваз.