Results for administrimi translation from Albanian to Romanian

postgresql mjet administrimi
utilitar pentru administrarea postgresql

mjet administrimi për firebird dbms
utilitar de administrare pentru firebird dbms

konsolë administrimi për serverin resara
consola de administrare pentru serverul resara

administrimi social vdiste, sikurse edhe popullata.
ordinea socială s-a deteriorat odată cu cadavrele.

administrimi i kompanive të tij ngelet tek askush.
opiniile sale în multe probleme erau considerate extreme, dar el a negat presupusele legaturi cu factiuni violente. administratia a luat masuri pentru a se distanta...

sfida më e madhe e be-së: administrimi i kompleksitetit
cea mai mare provocare pentru ue: administrarea complexităţii

dizenjim i bazës së të dhënave të mysql, mjet administrimi dhe zhvillimi
utilitar pentru proiectare, administrare și dezvoltare baze de date mysql

më duhet një dozë më agresive, është një mënyrë administrimi më e shpejtë.
am nevoie de o tulpină mult mai agresivă, şi de o metodă de administrare mai rapidă.

ideja është që administrimi të zgjidhet publikisht midis sipërmarrësve të interesuar në serbi dhe jashtë.
ideea este ca managerii să fie aleşi public dintre antreprenorii sârbi şi străini interesaţi.

ndonse nuk dinte shumë nga administrimi organizativ, ai nuk e la këtë që t'a ndalonte.
deşi nu ştia prea multe despre managementul organizaţional, acest lucru nu l-a oprit.

administrimi i kompleksitetit në rritje të bashkimit të zgjeruar shihet si një sfidë e rëndësishme për vitet e ardhshëm.
administrarea complexităţii crescânde a uniunii extinse este percepută ca o provocare extraordinară pentru anii următori.

"vendosja dhe administrimi [i trupave] nuk është diçka që mund ta bëjë një civil.
"desfăşurarea şi administrarea [de trupe] nu este un lucru pe care îl poate face un civil.

administrimi i qëndrueshëm i kapitalit natyror kërkon një tranzicion drejt një ekonomie të gjelbër dhe effiçiente në raport me shfrytëzimin e resurseve.
• o administrare durabilă a capitalului natural necesită o tranziţie către o economie mai verde, mai eficientă privind resursele.

projekti do të financohet nga programi cards dhe do të kryhet nga ministria e drejtësisë, ministria e transportit dhe administrimi shtetëror gjeodezik.
proiectul va fi finanţat prin intermediul programului cards şi pus în aplicare de ministerul justiţiei, ministerul transporturilor şi administraţia naţională geodezică.

administrimi i kompleksitetit në rritje të bashkimit të zgjeruar shihet si një sfidë e rëndësishme për vitet e ardhshëm. [eu]
administrarea complexităţii crescânde a uniunii extinse este percepută ca o provocare extraordinară pentru anii următori. [eu]

analisti kosovar avni zogiani thotë se administrimi i integruar i kufirit është rreth rregullave teknike që mund të zbatohet në praktikë vetëm kur të dyja palët të japin pëlqimin.
analistul kosovar avni zogiani declară că managementul integrat al graniţei are legătură cu regulile tehnice, care pot fi puse în practică doar atunci când părţile consimt.

"administrimi i tokës do të sigurojë shërbime më të shpejta për shtetasit," tha për setimes banori i petrovecit goran toshevski.
"administrarea terenurilor va asigura servicii mai prompte pentru cetăţeni", a declarat goran toshevski, un locuitor din petrovec, publicaţiei setimes.

ai është personi që nënshkruan një kontratë administrimi me administratorin e spitalit lidhur me trajtimin, sigurinë e pacientëve, furnizimin me ilaçe dhe me rradhë."
el este acela care semnează contractul de management cu directorul spitalului în ceea ce priveşte tratamentul, siguranţa pacienţilor, aprovizionarea cu medicamente şi aşa mai departe".

pagesa e ulët, statusi i ulët shoqëror i profesionistëve mjekësorë dhe administrimi i dobët i sistemit janë vetëm disa nga problemet në sektorin e kujdesit shëndetësor, i tha setimes një mjek otolaringolog me 22 vjet praktikë.
salariile mici, statutul social scăzut al specialiştilor din domeniul medical, precum şi proasta gestionare a sistemului, sunt doar câteva dintre problemele din sectorul sănătăţii, a declarat un medic din sofia cu o experienţă de 22 de ani în otolaringologie pentru setimes.

por jo vetëm kaq, por dhe cënoi disa standarte demokratike në kushtet që i vuri mazhorancës ku një prej tyre ishte edhe diskriminimi ndaj partisë që unë përfaqësoj, që u përjashtua nga i gjithë administrimi zgjedhor edhe pse ishte dhe është forca e tretë kryesore në vend.
nu numai atât, ci el chiar a încălcat unele standarde democratice prin condiţiile impuse majorităţii, una dintre acestea fiind discriminarea partidului pe care îl reprezint -- care a fost exclus din toată administraţia electorală, deşi a fost şi este a treia forţă politică din ţară.