Results for paqeruajtëse translation from Albanian to Romanian

3 udhëtime me forcat paqeruajtëse në afrikë.
- fortele speciale trei misiuni de mentinere a pacii in africa

kroacia e pranishme në shumicën e misioneve paqeruajtëse
croaţia este prezentă în majoritatea misiunilor onu de menţinere a păcii

"fsk po trainohet për operacione paqeruajtëse e humanitare.
"ksf se antrenează pentru operaţiuni de menţinere a păcii şi umanitare.

- nuk kam qënë ndonjëherë në trupat paqeruajtëse - si?
n-am fost niciodată în forţele de pace.

kosova synon të bashkohet me misionet e jashtme paqeruajtëse
kosovo doreşte să participe la misiunile străine de menţinere a păcii

be ka marrë gjithashtu nga nato detyrat paqeruajtëse në maqedoni.
ue a preluat de asemenea de la nato misiunea de menţinere a păcii din macedonia.

grupi i parë i trupave paqeruajtëse të okb-së mbërriti.
primul grup de pacificatori onu a sosit atunci.

kenedi vlerësoi ecurinë e njësisë paqeruajtëse bullgare në karbala.
kennedy a felicitat performanţele unităţii bulgare de menţinere a păcii din karbala.

nato po dërgon njësi paqeruajtëse nga bosnja dhe herzegovina në kosovë.
nato a trimis unităţi de menţinere a păcii din bosnia şi herţegovina în kosovo.

kursi do të përqëndrohet kryesisht në çështje lidhur me operacionet paqeruajtëse.
cursul se va concentra în principal asupra chestiunilor legate de operaţiunile de menţinere a păcii.

ato mund të përdoren me efektivitet si për qëllime luftarake ashtu edhe paqeruajtëse.
acestea pot fi utilizate în mod eficient atât în scopuri militare, cât şi în operaţiuni de menţinere a păcii.

qeveria kërkon ndihmën e okb-së në formë të një force paqeruajtëse.
guvernul cere asistenţa onu, sub forma unei forţe de conservare a păcii.

ambasada e shba në bih ka përshëndetur ofertën për të dërguar një njësi paqeruajtëse në irak.
ambasada sua din bih a salutat oferta trimiterii unităţii de menţinere a păcii în irak.

shqipëria gjithashtu ka qenë pjesëmarrëse në operacionet paqeruajtëse botërorë, përfshirë afganistanin dhe irakun.
albania a participat de asemenea la operaţiuni globale de menţinere a păcii, inclusiv la cele din afganistan şi irak.

nato filloi operacionet paqeruajtëse të tij në bih pas nënshkrimit të marrëveshjeve të paqes së dejtonit më 1995.
nato şi-a lansat operaţiunea de menţinere a păcii din bih după semnarea acordului de pace de la dayton, în 1995.

janë 17 misione paqeruajtëse aktive në botë dhe ushtria e policia e kroacisë merr pjesë në 15 prej tyre.
În lume activează 17 misiuni onu de menţinere a păcii, iar armata şi poliţia croată participă la 15 din acestea.

ndonse lindi dhe vdiq larg tuzlës, trashëgimia e udhëheqësit të të drejtave civile frymëzon përpjekjet paqeruajtëse.
deşi a trăit şi a murit departe de tuzla, moştenirea liderului mişcării pentru drepturile civile inspiră eforturile locale de instituire a păcii.

ai tha se nëse grupet serbe përpiqen të organizojnë takime zgjedhore, forcat paqeruajtëse nuk do të rrinë duarkryq.
el a afirmat că dacă grupurile sârbe încearcă să organizeze întâlniri electorale, forţele de menţinere a păcii nu vor putea sta fără să facă nimic.

forca e sigurisë së kosovës do të bashkohet së shpejti me misionet e jashtme paqeruajtëse. [reuters]
forţa de securitate a kosovo se va alătura în curând misiunilor străine de menţinere a păcii. [reuters]

një pjesëmarrje e tillë e parë mund të jetë në haiti, sipas kreut të qendrës për operacionet paqeruajtëse, kolonel petar Çornakov.
prima participare de acest gen ar putea fi în haiti, potrivit şefului centrului naţional de operaţiuni de menţinere a păcii, colonelul petar cornakov.