Results for përpunimin translation from Albanian to Serbian

Fusha të tjera përfshijnë përpunimin e drurit, transportin dhe komunikacionet.
Druga područja uključuju preradu drveta, transport i komunikacije.

Delegacioni shprehu interes në mundësitë e investimit në sektorët ushqimorë, përpunimin e drurit dhe metalurgjisë.
Delegacija je izrazila interesovanje za investicione mogućnosti u prehrambenoj, drvnoprerađivačkoj i metalurškoj industriji.

Ulja u regjistrua në të gjithë sektorët e mëdhej, duke përfshirë prodhimin e minierave dhe përpunimin.
Pad je zabeležen u svim glavnim sektorima, uključujući proizvodnju i preradu u rudarstvu.

Ata do të ndjekin fushatën parazgjedhore, regjistrimin e kandidatëve dhe mbulimin nga media si dhe përpunimin e apeleve dhe ankesave.
Oni će pratiti predizbornu kampanju, prijavu kandidata i izveštavanje medija, kao i obradu žalbi i prigovora.

Gjithshka është përgatitur pa përpunimin modern; është i shëndetshëm dhe me shije," tha Prediç.
Sve se priprema bez moderne obrade; zdravo je i ukusno", rekla je Predić.

Problemet mjedisore që lidhen me nxjerrjen dhe përpunimin e shumë materialeve dhe resurseve natyrore janë zhvendosur nga Evropa në vendet përkatëse eksportuese.
Проблеми животне средине везани за екстракцију и обраду многих материјала и природних ресурса померају се из Европе на одговарајуће земље извознике.

Më parë të mërkurën të dy institucionet nënshkruan një marrëveshje mbi bashkëpunimin në përpunimin e rasteve të krimeve të luftës dhe krimit të organizuar.
Ranije istog dana dve institucije potpisale su sporazum o saradnji u obradi slučajeva ratnih zločina i organizovanog kriminala.

Ai thotë se bashkia ka marë një sërë veprimesh për të përmirësuar gjendjen dhe se autoritetet janë të shpejtë në përpunimin e kërkesave dhe në kontrollin e ndërtimit.
On kaže da je opština preduzela niz koraka za unapređivanje situacije i da su vlasti brže u obradi zahteva i kontrolisanju izgradnje.

Për më tepër, kompania e kontrolluar nga shteti, Serbian Oil ka një monopol de facto mbi përpunimin e naftës në Serbi.
Pored toga, srpska državna naftna kompanija ima de fakto monopol nad preradom nafte u Srbiji.

Sipas marveshjes paraprake, Rusia do të importojë për përpunimin 20 ton të karburantit bërthamor të përdorur nga centrali bërthamor i Kozloduit.
U skladu sa preliminarnim dogovorom Rusija će uvoziti oko 20 tona iskoristenog nuklearnog goriva iz elektrane Kozlodi.

Ai do të sigurojë gjithashtu mbështetje financiare për pyjet, bujqësinë, metalurgjinë, përpunimin e drurit dhe industritë e ndërtimit.
Programom će se takođe obezbediti finansijska pomoć za sumarsku, poljoprivrednu, metalursku, drvno- prerađivačku i građevinsku industriju.

Pavarësisht se nga cilat vende vijnë, të gjithë në mënyrë dërrmuese mbështesin përpunimin e krimeve të luftës dhe përcaktimin e numrit dhe emrave të viktimave.
Bez obzira iz koje su zemlje, svi u ogromnoj meri podržavaju procesuiranje ratnih zločina i određivanje broja i imena žrtava.

Por zëdhënësi i SEK Zoran Tanevski tha gjithashtu se llogaritja zyrtare mund të rishikohet, pasi komisioni nuk ka përfunduar përpunimin e të gjithë të dhënave.
Međutim, portparol komisije Zoran Tanevski je takođe rekao da će se zvanični rezultati možda razlikovati, s obzirom da komisija još uvek nije obradila sve podatke.

Të dy skenarët që përfshijnë NMS-II përbëjnë një pengesë të madhe: përpunimin e një kompromisi mbi postin e kryeministrit.
Ova dva scenarija koja uključuju NMS-II sadrže i veliku prepreku -- postizanje kompromisa oko funkcije premijera.

Fushata synon gjithashtu të sigurojë informacion rreth politikës së përbashkët bujqësore të BE për ata që janë përfshirë në prodhimin, përpunimin dhe tregtinë e prodhimit bujqësor.
Cilj kampanje je takođe da se ljudima uključenim u proizvodnju, preradu i trgovinu poljoprivrednim proizvodima pruže informacije o zajedničkoj poljoprivrednoj politici EU.

Shumë nga ata që presin përpunimin e aplikimit të tyre, mund të kenë paraqitur "dokumente me vlefshmëri të dyshimtë" tha Nikolov.
Moguće je da su mnogi od onih koji čekaju da se njihovi zahtevi obrade podneli «dokumente sumnjive valjanosti», rekao je Nikolov.

Sipas tij, BE do të japë 5 milion euro për 13 projekte këtë vit, duke përfshirë përpunimin e qumështit, mishit, frutave dhe perimeve.
U skladu sa tim programom, EU će ove godine dodeliti 5 miliona evra za 13 projekata, koji uključuju preradu mleka, mesa, voća i povrća.

Veprimtaria e organizuar nga ambasadori shëtitës i SHBA për çështjet e krimeve të luftës, Klint Uilliamson, u përqëndrua në bashkëpunimin rajonal për përpunimin e rasteve.
Sastanak koji je organizovao američki amabasador za pitanja ratnih zločina Klint Vilijamson, bio je usredsređen na regionalnu saradnju u obradi slučajeva.

Prokurorët thonë se ata importuan makineri të përdorura për përpunimin e mishit dhe fallsifikuan dokumentet në mënyrë që të mund t' i regjistronin makineritë si të reja.
Tužioci kažu da su oni uvezli polovnu mašineriju za preradu mesa i falsifikovali dokumenta da bi mogli da registruju mašine kao nove.

Një seminar rajonal mbi futjen e identifikuesve biometrikë në marrjen dhe përpunimin e kërkesave për viza u zhvillua të enjten (8 korrik) në Sarajevë.
Regionalna radionica o uvođenju biometričkih identifikatora prilikom primanja i obrade zahteva za vize održana je u četvrtak (8. jul) u Sarajevu.