Results for ushtarësh translation from Albanian to Serbian

një kontigjent i tretë ushtarësh arriti në taxhi në 9 qershor.
treći kontingent makedonskih vojnika doputovao je u tadzi 9. juna.

një klasë ushtarësh vullnetarë do të plotësojë personelin profesionist të ushtrisë.
klasa vojnika koji se dobrovoljno prijave dopuniće profesionalno vojno osoblje.

nato po dërgon një shtesë prej 600 ushtarësh gjermanë në kosovë. [getty images]
nato upućuje dodatnih 600 nemačkih vojnika na kosovo. [geti imidžis]

një minimum prej 200 ushtarësh të shba do të vendosen në bazë, me opsionin për ta rritur numrin në 500.
najmanje 200 američkih vojnika biće razmešteno u bazi, sa mogućnošću da se taj broj poveća na 500.

një kontigjent ushtarësh nga mali i zi shkuan në afganistan me nato-n në mars. [afp]
kontingent vojnika iz crne gore otišao je u martu u sastav nato-a u avganistanu. [afp]

kroacia merr pjesë aktivisht në misionin në afganistan me një kontigjent prej 200 ushtarësh të cilët do të zgjerohen me 100 vitin tjetër.
hrvatska aktivno učestvuje u misiji u avganistanu sa kontingentom od 200 vojnika, koji će iduće godine biti povećan za 100 ljudi.

në bazën shqiponja, pasditja filloi me një lojë basketbolli ndërmjet një ekipi ushtarësh dhe ekipit të meshkujve të universitetit të tuzlës.
u bazi orao popodne je počelo košarkaškom utakmicom između ekipe vojnika i muške košarkaške ekipe univerziteta u tuzli.

ankaraja i filloi sulmet pas një shtimi të sulmeve të pkk-së që kanë marrë më shumë se 40 jetë ushtarësh gjatë muajve të kaluar.
ankara je počela napade posle porasta broja napada pkk, u kojima je proteklih meseci živote izgubilo više od 40 vojnika.

bell, një turme ushtarësh në bazën shqiponja, në verilindje të bih, gjatë një ceremonie që shënoi largimin e afërt të trupave të shba.
bel okupljenim vojnicima u bazi orao na severoistoku bih, na ceremoniji kojom je obeležen skori odlazak američkih trupa.

duke filluar më 31 mars, një forcë prej 320 ushtarësh dhe 80 civilësh do të zëvendësojë operacionin harmonia e aleatëve të tanishëm të nato-s në maqedoni.
od 31. marta, snage sastavljene od 320 vojnika i 80 civila, zameniće postojeću nato operaciju "saveznička harmonija" u makedoniji.

gjeorgjia ka kontribuar me 850 trupa në forcën shumëkombëshe të udhëhequr nga shba në irak dhe ka në plan të dërgojë një shtesë 1,550 ushtarësh ndërsa ukraina e kreu rolin e vet në operacion në dhjetor 2005.
gruzija je uputila 850 vojnika u sastav multinacionalnih snaga u iraku koje predvode sad i planira da pošalje dodatnih 1.550 vojnika, dok je ukrajina okončala svoju ulogu u operaciji u decembru 2005. godine.

ndërsa eulex vazhdon të hetojë dyshimet e kontrabandës së karburantit, evazionit fiskal, shpërdorimin e autoritetit dhe lidhjet me krimin e organizuar, një numër i padeklaruar ushtarësh të kfor janë nën dyshim.
euleks nastavlja istragu tvrdnji o navodnom krijumčarenju goriva, utaji poreza, zloupotrebi ovlašćenja i povezanosti sa organizovanim kriminalom, a osumnjičen je nepoznati broj vojnika kfor-a.

duzina ushtarësh rrethuan dreksler për autografe dhe fotografi. dymijë ushtarët e bazës mezi i presin këto veprimtari, tha allen meknill, drejtori i argëtimit i moralit, mirëqënies dhe zbavitjes.
nekoliko desetina vojnika okupilo se oko drekslera tražeći autograme i fotografije. 2.000 vojnika raduje se takvim događajima, rekao je alen meknil, entertejment direktor zadužen za moral, razonodu i rekreaciju.

kohët e fundit, një kontigjent i ri ushtarësh nga forcat e armatosura të bosnje dhe herzegovinës (osbih) u drejtuan për në irak për të ndërmarrë misionin më të rrezikshëm që trupat e bih kanë patur deri tani.
nedavno je novi kontingent pripadnika oružanih snaga bosne i hercegovine (osbih) otišao u irak da obavlja najopasniju mirovnu misiju sa kojom su se do sada suočili vojnici bih.

marrëveshja 300 milion euro, bërë me një kompani private, përfshin porosi për sende të tilla si 500 xhaketa pilotësh për një forcë ajrore prej 75 pilotësh dhe 69,000 xhaketa mbrojtëse dhe 74,000 helmeta për një forcë ushtarake prej rreth 28,000 ushtarësh, duke nxitur dyshimet për korruspion.
ugovor u iznosu od 300 miliona evra -- sklopljen sa privatnom kompanijom -- uključivao je nabavku artikala kao što je 500 pilotskih jakni za vazduhoplovne snage koje imaju 75 pilota, 69.000 pancirnih prsluka i 74.000 šlemova za vojsku od oko 28.000 vojnika, što je dovelo do optužbi za korupciju.