Results for kureshtja translation from Albanian to Spanish

kureshtja
curioso

nga kureshtja pyes.
¿no has pensado que solo trae problemas?

kureshtja ka vrar macën.
la curiosidad mató al gato.

më mirë kureshtja se indifernca.
¡mejor curiosidad que indiferencia!

kureshtja fitoi? ejani dhe uiuni.
como esta sientese aqui venga.

mos u tremb! e bën thjesht nga kureshtja.
-sólo sienten curiosidad.

por ne nuk njihnim frikë dhe na shtyu kureshtja.
pero no conocíamos el temor y nos guiaba la curiosidad

vetëm nga kureshtja, cfarë ndodh kur të shkoj në pesë?
solo por curiosidad, ¿qué sucede cuando llegas a cinco?

nga kureshtja, e cila vjen nga fitorja e tij kundër burrave të solonius.
una curiosidad, nacida de su fortuna contra los hombres de solonius.

epo, dëgjoja fjalën plakut: kureshtja na çon në rrugën e duhur dhe na bën të veprojmë drejt.
y bueno, te lo dice un anciano, esas cosas nos trazan el camino, nos hacen quienes somos.

një ditë, i shtyrë nga kureshtja, ai hapu kapakun dhe atëherë u arratisen të gjitha të kqijat e ksaj bote dhe përhapjen në teren, pleqëri sëmundje dhe marrëzi gënjeshtra.
tenía una caja que zeus le prohibió abrir. un día, por curiosidad, abrió la tapa, y escaparon todos las males de la humanidad y se esparcieron por la tierra, vejez, enfermedad, locura, mentira.