Results for menjëherëshme translation from Albanian to Turkish

kërkohet ndihmë e menjëherëshme.
acil yardım talep ediyoruz.

karamanlis i greqisë kërkon zgjedhje të menjëherëshme
yunan lider karamanlis'ten erken seçim çağrısı

këto janë përparësitë që duan vëmendje të menjëherëshme."
bunlar, acil ilgilenilmesi gereken önceliklerdir." dedi.

një nga efektet e menjëherëshme do të jetë një rritje financare.
listeye girmenin kısa vadeli etkilerinden biri parasal açıdan zenginleşme olacak.

komuniteti ndërkombëtar kërkon ndërprerjen e menjëherëshme të dhunës në kosovë
uluslararası toplumdan kosova'daki Şiddeti derhal durdurma Çağrısı

abaz kërkoi ndihmë të menjëherëshme humanitare për popullin në rripin e gazës.
abbas da gazze Şeridi halkına acil insani yardım çağrısında bulundu.

duheshin marrë vendime të ashpra dhe efektet e menjëherëshme janë gati të dukëshme.
zor kararlar alınmak zorunda kalındı ve kısa vadedeki etkileri şimdiden görülüyor.

nuk mund të themi se do të ketë ndryshime të menjëherëshme, por ai është ndryshe."
ani değişimler olacağını söyleyemeyiz, fakat o farklı." dedi.

fokusi është në detyrat e menjëherëshme për pritjen e olimpiadës verore dhe zgjidhjen e problemit të qipros.
planda acil işler olarak yaz olimpiyatları'na ev sahipliği yapılması ve kıbrıs sorununun çözülmesi üzerinde duruluyor.

me vendin e munduar nga problemet ekonomike dhe trazira politike, një votim i menjëherëshme do të qe gati.
ekonomik sorunlar ve siyasi kargaşa içindeki ülkede erken seçim yakın olabilir.

kjo shpërtheu në një shitje të menjëherëshme masive në treg, sepse gjithësekush duhet të mbulonte huanë e tyre tij marxhinit.
bu borsada inanılmaz büyük bir tasfiye satışına neden oldu, çünkü herkes marj borçlarını ödemek istiyordu

ajo që dëshirojmë dhe përpiqemi është vendosja e menjëherëshme, nëpërmjet bisedimeve, e paqes së kërkuar nga popujt e turqisë.
bizim temennimiz ve çabamız bir an önce bu müzakerelerin başlayarak türkiye halklarının özlem duyduğu barışın tesis edilmesidir.

ambasadorja greke në shkup, aleksandra papadhopulu po bën një përçapje diplomatike me qeverinë maqedonase duke kërkuar heqjen e tyre të menjëherëshme.
yunanistan'ın Üsküp büyükelçisi aleksandra papadopulo makedon hükümetine afişlerin kaldırılması yönünde diplomatik girişimde bulundu.

gazetari tim xhudah mbulon ballkanin për the economist dhe ishte në kosovë menjëherë gjatë dhe pas zgjedhjeve të menjëherëshme të 12 dhjetorit, duke vëzhguar vetë procesin.
the economist bünyesinde balkanlar ile ilgili yazılar yazan gazeteci tim judah, 12 aralık'taki erken seçimleri ve seçim sonrasındaki süreci yakından takip etmek için kosova'daydı.

kroacia njoftoi se nuk do të marrë masa të menjëherëshme ndaj vrapueses vanja perishiç e cila u testua pozitivisht me një substancë ilegale në olimpiadën e pekinit të vitit të kaluar.
hırvatistan, geçen yılki pekin olimpiyatları'nda yasadışı bir madde testinde pozitif çıkan koşucu vanja perisiç hakkında acil işlem yapmayacağını duyurdu.

"greqisë i duhen ndryshime të menjëherëshme nga themeli; nuk i duhet t'i jepet një shans nga të tjerët.
buhalis, "yunanistan'ın tepeden tırnağa ani değişikliğe ihtiyacı var, başkalarının ona şans vermesine ihtiyacı yok.

kryeministri branko crvenkovski, kreu i bashkimit social demokratik, doli i pari me 42 përqind të votave, por nuk ja doli të fitojë shumicën e domosdoshme për një fitore të menjëherëshme.
İktidardaki sosyal demokrat birlik partisi genel başkanı ve başbakan branko zrvenkovski yüzde 42 oyla birinci gelmesine karşın kesin zafer için gerekli olan çoğunluğu sağlayamadı.

bisedimet përbëjnë një mundësi për t'ju drejtuar nevojave të menjëherëshme ndërsa bëhet përparim drejt objektivave përfitues të ndërsjelltë të tilla si rritja e udhëtimit dhe tregtisë, tha ajo.
abd'li bakan, görüşmelerin acil ihtiyaçları gidermenin yanı sıra seyahat ve ticareti artırmak gibi her iki tarafa da yarayacak hedeflere doğru ilerleme fırsatı sağladığını kaydetti.

greqisë i duhet të bëjë "përpjekje të menjëherëshme dhe të qëndrueshme" për të trajtuar korrupsionin, tha transparency international. [dosje]
uluslararası Şeffaflık Örgütü, yunanistan'ın yolsuzlukla mücadele etmek için "acil ve sürekli çaba" göstermesi gerektiğini söyledi. [arşiv]

"duke thënë kështu, qeveria e kosovës dëshëron të afirmojë qëndrimin e vet zyrtar se në dritën e ashpërsisë së akuzave, do të këmbëngulë në një nisje të menjëherëshme të një hetimi tërësor nga prokurorët e eulex në terren.
citaku, "kosova hükümeti bu açıklamayla, söz konusu iddiaların ciddiyeti ışığında, eulex savcıları tarafından olay yerinde ayrıntılı bir soruşturmanın derhal başlatılması yönünde ısrar edeceği şeklindeki resmi tutumunu tazeleyecektir.