Results for thirrur translation from Albanian to Wolof

ndër të cilët edhe ju jeni të thirrur nga jezu krishti;
te ci ngeen bokk, yéen ñi yàlla woo, ngeen nekk ci kirist.

nga mileti dërgoi në efes për të thirrur pleqtë e kishës.
bi pool eggee mile nag, mu yónnee ca efes, ngir woo njiiti mbooloom ñi gëm.

gjithsecili le të mbetet në atë gjendje në të cilën ishte thirrur.
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

vëllezër, secili le të mbetet te perëndia në gjendjen në të cilën është thirrur.
bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

dhe do të ndodhë që kush ta ketë thirrur emrin e zotit, do të shpëtohet".
booba nag ku woo boroom bi ci aw turam,dinga mucc.”

dhe dërgoi shërbëtorët e vet për të thirrur të ftuarit në dasmë, por ata nuk deshën të vijnë.
noonu mu yónni ay surgaam, ngir ñu woo gan yi ca céet ga, waaye gan yi bëgguñoo ñëw.

pali, i thirrur apostull i jezu krishtit, me anë të vullnetit të perëndisë, dhe vëllai sosten,
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak sosten sunu mbokk,

besnik është perëndia, nga i cili jeni thirrur në bashkësinë e birit të tij jezu krishtit, zotit tonë.
yàlla kuy sàmm kóllëre la, moom mi leen woo, ngir ngeen bokk ak doomam yeesu kirist, sunu boroom.

a je thirrur kur ishe skllav? mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.
ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.

kurse për ata që janë të thirrur, qofshin judenj ose grekë, predikojmë krishtin, fuqia e perëndisë dhe diturinë e perëndisë;
waaye ci ñi yàlla woo, ñuy yawut mbaa di gereg, kirist mooy dooley yàlla, di xam-xamu yàlla.

ashtu siç është shkruar në ligjin e zotit: ''Çdo mashkull i parëlindur do të jetë thirrur shenjt për zotin'',
ndaxte bind nañu ci yoonu boroom bi ne: «bépp taaw bu góor, nañu ko sédde boroom bi.»

nëse jobesimtari ndahet, le të ndahet; në këto raste vëllai ose motra nuk janë më të lidhur; por perëndia na ka thirrur në paqe.
waaye nag, su fekkee ki gëmul bëgg na dem, na dem. ci wàll googu nag, ki gëm kirist, muy jëkkër ji walla jabar ji, amul benn tënk, ndaxte yàlla moo leen woo ngir ngeen dund ci jàmm.

për ju të gjithë që jeni në romë, të dashur nga perëndia, të thirrur shenjtorë: hir dhe paqe nga perëndia, ati ynë, e nga zoti jezu krishti.
yéen ñi dëkk room ñépp, yéen ñi yàlla bëgg te woo leen, ngeen nekk gaayam yu sell, na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

sepse ai që është thirrur në zotin kur ishte skllav, është i liruari i zotit; po ashtu ai që është thirrur kur ishte i liruar, është skllav i krishtit.
ku nekkoon jaam, bi la boroom bi wooyee, boroom bi goreel na la. ba tey it ku nekkoon gor, bi ñu la wooyee, jaamu kirist nga.

kishës së perëndisë që është në korint, të shenjtëruarve në krishtin jezus, të thirrur shenjtorë, bashkë me të gjithë ata që në çdo vend e thërrasin emrin e jezu krishtit, zotit të tyre dhe tonit:
noo leen di bind, yéen mbooloom yàlla, mi dëkk korent. nu ngi leen di nuyu, yéen ñi yàlla sédde boppam jaare ci kirist yeesu, yéen ñi yàlla woo, ngeen sell, boole leen ak ñi nekk ci àddina sépp tey tudd turu sunu boroom yeesu kirist, miy seen boroom, di sunu bos.

për këtë arsye, pra, ju kam thirrur, ë t'ju shoh dhe t'ju flas, sepse për shpresën e izraelit jam lidhur me këta hekura''.
moo tax ma ñaan a gise ak yéen, nu diisoo, ndaxte yaakaaru bànni israyil moo tax ñu jéng ma.»

ata do të luftojnë kundër qengjit dhe qengji do t'i mundë, sepse ai është zot i zotërve dhe mbret i mbretërve; dhe ata që janë me të janë të thirrur, të zgjedhur dhe besnikë''.
dinañu xare ak mbote mi, waaye mbote mi dina leen daan, ndaxte mooy kilifag kilifa yi, di buuru buur yi. te am toppam, di ñi mu woo te tànn leen, te ñu takku ci moom, dinañu daanandoo ak moom.»