Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s (...)
%s (...)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ክፈት %s
open '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %d
%s %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ማንቃት '%s' ወድቋል
die ontsperring van '%s' het misluk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%d)
%s (%u)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ቀጠሮው ሲጀመር
%s by die begin van die afspraak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ተጠቃሚ %s የለም.
gebruiker %s bestaan nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s"ን አጥፉ
_nuwe kalender
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%.0f kb/s
%.0f kb/s (geskat)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%h:%m:%s
%a %h:%m:%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ባትሪ፦ %d%% (%s)
battery gelaai (%d%%)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ያልታወቀ መገናኛ '%s'
onbekende kanaal '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s'%s' ባዶ ነው
%s'%s' is leeg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
እባክዎን ይምረጡ (%s):
kies asseblief (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ቀን ማሳያ: %s. %s
dagweergawe: %s. %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s
kon nie die gids "%s" vertoon nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ስለ ኖም%s%s%s
aangaande die gnome-werkarea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ከ %s፦cancel import
vanaf %s:cancel import
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: