Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
我对于你们确是一个忠实的使者 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
እኔ ለእናንተ እንዳደረግሁ እናንተ ደግሞ ታደርጉ ዘንድ ምሳሌ ሰጥቻችኋለሁና።
我 給 你 們 作 了 榜 樣 、 叫 你 們 照 著 我 向 你 們 所 作 的 去 作
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« እኔ ለእናንተ ጉዳትንም ቀጥታንም አልችልም » በላቸው ፡ ፡
你说 ： 我不能为你们主持祸福 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡
他对他俩盟誓说 ： 我确是忠于你俩的 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
你说 ： 众人啊 ！ 我对你们只是一个直爽的警告者 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
他说 ： 我的宗族啊 ！ 我确是你们的坦率的警告者 ，
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
« ወደ አላህም ሽሹ ፤ እኔ ለእናንተ ከርሱ ግልጽ አስጠንቃቂ ነኝና » ( በላቸው ) ፡ ፡
你说 ： 你们应当逃归真主 ， 我对于你们确是一个坦率的警告者 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አታድርጉ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ከእርሱ ( የተላክሁ ) ግልጽ አስፈራሪ ነኝና ፡ ፡
你们不要以别的神灵与真主同受崇拜 ， 我对于你们确是一个坦率的警告者 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
( እንዲህ በላቸው ) ፡ - « አላህን እንጂ ሌላን አትገዙ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ከርሱ ( የተላክሁ ) አስፈራሪና አብሳሪ ነኝ ፡ ፡ »
（ 你说 ） ： 你们只应当崇拜真主 ， 我确是奉他的命来警告你们 ， 并向你们报喜的 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ኑሕንም ወደ ሕዝቦቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ ( አላቸውም ) ፡ - « እኔ ለእናንተ ግልጽ አስፈራሪ ( አስጠንቃቂ ) ነኝ ፡ ፡ »
我确已派遣努哈去教化他的宗族说 ： 我对你们确是一个坦率的警告者 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ፈርዖን አለ ፡ - « እኔ ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት በእርሱ አመናችሁን ይህ በከተማይቱ ውስጥ ሰዎቿን ከእርሷ ለማውጣት በእርግጥ የተስማማችሁበት ተንኮል ነው ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚደርስባችሁን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡ »
法老说 ： 没有获得我的许可 ， 你们怎么就信仰了他呢 ？ 这一定是你们在城里预谋的 ， 想借此把这城里的居民驱逐出去 ； 不久你们就会知道了 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: