Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው » አሏቸው ፡ ፡
他们说 ： 偷窃者应受什么处分呢 ？ 如果你们是说谎的人 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡
你们对全世界的主 ， 究竟作什么猜测 ？
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
« እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ኧረ ለመኾኑ ነገራችሁ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡
他说 ： 使者们啊 ！ 你们有什么差事呢 ？
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
« ቅጣቱ በሌሊት ወይም በቀን ቢመጣባችሁ ፤ አጋሪዎቹ ከርሱ የሚቻኮሉበት ነገር ምንድን ነው ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡
你说 ： 你们告诉我吧 ！ 如果他的刑罚 ， 在黑夜或白昼来临你们 ， 那末 ， 犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢 ？
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ( ሰዎች ) በትንሣኤ ቀን ( በአላህ ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው ( አይቀጡም ይመስላቸዋልን ) አላህ በሰዎች ላይ ( ቅጣትን ባለማቻኮል ) የልግስና ባለቤት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም ፡ ፡
假借真主的名义而造谣的人们在复活日将作何猜想呢 ？ 真主对人们 ， 确是有恩惠的 ， 但他们大半不感谢 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.