Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ያስፈልጋል
required
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
&ማረጋገጫ
&confirm
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
የተገዛ ሶፍትዌርን ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል
to install purchased software, you need to authenticate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ሶፍትዌርን ከሌላ ምንጭ ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል
to install software from a new source, you need to authenticate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የሌላ ተጠቃሚን ሶፍትዌር ለመሰረዝ ማረጋገጫ ያስፈልጋል
to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የሚያሰናዳ ያስፈልጋል
an organizer is required.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
በትንሹ አንድ ተሳታፊ ያስፈልጋል
at least one attendee is required.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ከሀገር ለመውጣት ምን ያስፈልጋል
what is needed to move
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሰር_ቨሩ ማረጋገጫ ይፈልጋል
ser_ver requires authentication
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ያልታመኑ ጥቅሎችን መግጠም ያስፈልጋል
requires installation of untrusted packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እርሱ ሊልቅ እኔ ግን ላንስ ያስፈልጋል።
he must increase, but i must decrease.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ባልቴት በመዝገብ ብትጻፍ ዕድሜዋ ከስድሳ ዓመት እንዳያንስ፥ የአንድም ባል ሚስት የነበረች እንድትሆን ያስፈልጋል፤
let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ከዚህ በፊት እንደተነገረው፣ ትዊተር እንዲህ ዓይነት አካውንቶችን ማረጋገጫ እንዲያስቀምጥ ሲጠየቅ ወይ ለረዥም ጊዜ መልስ ሳይሰጥ ይቆያል አሊያም ደግሞ ከናካቴው መልስ ሳይሰጥ ይቀራል፡፡
@zittokabwe: @htunga were tanzanians not starving and dying during nyerere?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
to install or remove software, you need to authenticate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ይህ ኢሜል አድራሻ በኤስፒኤፍ ወይም በጎራ ቁልፎች ማረጋገጫ ከተመዘገቡ ላኪዎች የመጣ ኢሜል ብቻ ነው ። ኢሜል በትክክል በተዋቀረ የኢሜል አገልጋይ በቀጥታ መላክ; የላኪው ጎራ ሊረጋገጥ አልቻለም።
ይህ ኢሜይል አድራሻ በspf ወይም በጎራ ቁልፎች ማረጋገጫ ዘዴዎች ከተረጋገጡ ላኪዎች የመጣ ኢሜይልን ብቻ ይቀበላል። ኢሜይል በትክክል በተዋቀረ የኢሜይል አገልጋይ በቀጥታ መላክ ይኖርበታል። የላኪው ጎራ ሊረጋገጥ አልቻለም።
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እንግዲህ ህዝቡ በሌዊ ክህነት የተመሠረተን ሕግ ተቀብለዋልና በዚያ ክህነት ፍጹምነት የተገኘ ቢሆን፥ እንደ አሮን ሹመት የማይቈጠር፥ እንደ መልከ ጼዴቅ ሹመት ግን የሆነ ሌላ ካህን ሊነሳ ወደፊት ስለ ምን ያስፈልጋል?
if therefore perfection were by the levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of melchisedec, and not be called after the order of aaron?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር መለስ ዜናዊ ሞት፣ የሰኞ ዕለት የመንግስት ኃላፊዎች ማረጋገጫ በታንዛኒያ የሚገኙ የማሕበራዊ አውታር ተጠቃሚዎችን አነቃንቋል፡፡ በተለይ የአቶ መለስ ትዊተር አካውንት ነው ከሚባለው መልስ ማግኘት ከተጀመረ በኋላ ነገርዬው ተጋግሎ ነበር፡፡
monday's official confirmation of ethiopia’s prime minster meles zenawi's death, sparked reactions among social media users in tanzania, especially after tweets started appearing from what some thought was zenawi's official twitter account.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ጳውሎስና በርናባስም ገልጠው። የእግዚአብሔር ቃል አስቀድሞ ለእናንተ ይነገር ዘንድ ያስፈልጋል፤ ከገፋችሁትና የዘላለም ሕይወት እንዳይገባችሁ በራሳችሁ ከፈረዳችሁ ግን፥ እነሆ፥ ወደ አሕዛብ ዘወር እንላለን።
then paul and barnabas waxed bold, and said, it was necessary that the word of god should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ከዕለታት አንድ ቀን እንደ ዕጣ ፈንታው አሌምና ሴላም በመንደሩ የውኃ ጉድጓድ አቅራቢያ መንገዶችን አቋርጠዋል። አሌም ለቤተሰቡ ውኃ እየቀዳ ሳለ ፊቱ በላብ ያብረቀረቀ ነበር ። በቀለማት ያሸበረቀ ባህላዊ ቀሚስ የለበሰው ሴላም የአሌምን ትግል አስተዋለና ሞቅ ባለ ፈገግታ ወደ እሱ ቀረበ። "ሰላም አለም! እጅ ያስፈልጋል?" ሴላም ከባድ ባልዲውን ለመርዳት እጇን ዘርግታ አቀረበች ። አሌም ቀና ብላ ስትመለከት በሀብታሙ ልጅ ደግነት ተገረመች ። "ኦ፣ ሴላም! ይህ በጣም የሚያስደስት ነው ። አመሰግናለሁ!" ከዚያች ቅጽበት ጀምሮ a b
one day, as fate would have it, alem and selam crossed paths near the village well. alem was drawing water for his family, his face glistening with beads of sweat. selam, dressed in a colorful traditional dress, noticed alem's struggle and approached him with a warm smile. "hello, alem! need a hand?" selam offered, extending her hand to help with the heavy bucket. alem looked up, surprised by the kindness of the rich girl. "oh, selam! that would be wonderful. thank you!" from that moment, a b
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting