From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ጥቅሉን መግጠም ይፈልጋሉ '%s'?
do you want to install package '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
መቀጠል ይፈልጋሉ [y/n]?
do you want to continue [y/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
would you like to save your changes?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ወይ ዜናውን ለወዳጅ ዘመዶዎ ማጋራት ይፈልጋሉ?
photo used with permission.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስራዎች?
are you sure you want to delete this task?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ስራዎች?
are you sure you want to delete these {0} tasks?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?
are you sure you want to delete these {0} appointments?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ያልተላከ መልእክት አለዎት ፡ ለማናቸውም ማቋረጥ ይፈልጋሉ?
you have unsent messages, do you wish to quit anyway?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የነዚህን የሶፍትዌር መገናኛዎች ማስቻል ይፈልጋሉ: '%s'?
do you want to enable the following software channel: '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
the image you have selected is large. do you want to resize and store it?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
በዚያም ወራት ሰዎች ሞትን ይፈልጋሉ አያገኙትምም፥ ሊሞቱም ይመኛሉ ሞትም ከእነርሱ ይሸሻል።
and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
do you want to edit it anyway?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ?
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ሲማ ናን ማኦይስት ሲሆኑ ባለፉት ጥቂት አመታት ውስጥ የሰሜን ኮሪያ ሞዴል በጫይናም እንዲዳብር እና በውጭ ጉዳዮች ላይ ጠንካራ አካሄድ እንዲኖር ይፈልጋሉ፡፡
sima nan is a maoist and in the past few years he has kept praising the north korean model in china to advocate for a stricter approach to foreign policy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
የአላህን ብርሃን በአፎቻቸው ለማጥፋት ይፈልጋሉ ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እንኳ ብርሃኑን መሙላትን እንጅ ሌላን አይሻም ፡ ፡
desiring to extinguish with their mouths god 's light ; and god refuses but to perfect his light , though the unbelievers be averse .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
አላህም በእናንተ ላይ ጸጸትን ሊቀበል ይሻል ፡ ፡ እነዚያም ፍላጎታቸውን የሚከተሉት ( ከውነት ) ትልቅን መዘንበል እንድትዘነበሉ ይፈልጋሉ ፡ ፡
allah desires to turn toward you clemently , but those who pursue their [ base ] appetites desire that you fall into gross waywardness .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ወደነዚያ ከመጽሐፉ ( ዕውቀት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየህምን ጥመትን ( በቅንነት ) ይገዛሉ ፡ ፡ መንገድንም እንድትሳሳቱ ይፈልጋሉ ፡ ፡
did you not see those who received a portion of the book , that they purchase error and wish that you too go astray from the right path ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያ እነርሱ የሚግገዟቸው ማንኛቸውም ( ወደ አላህ ) በጣም ቀራቢያቸው ወደ ጌታቸው መቃረቢያን ( ሥራ ) ይፈልጋሉ ፡ ፡ እዝነቱንም ይከጅላሉ ፡ ፡ ቅጣቱንም ይፈራሉ ፡ ፡ የጌታህ ቅጣት የሚፈራ ነውና ፡ ፡
( they try to find out which of the intercessors ) are closer to god . they have hope for his mercy and fear of his punishment ; the punishment of your lord is awesome .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: