Ask Google

Results for መምጣት translation from Amharic to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Amharic

Russian

Info

Amharic

የኖኅ ዘመን እንደ ነበረ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና።

Russian

но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествиеСына Человеческого:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ነገር ግን ኀዘንተኞችን የሚያጽናና አምላክ በቲቶ መምጣት አጽናናን፤

Russian

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

እናንተ ደግሞ ታገሡ፥ ልባችሁንም አጽኑ፤ የጌታ መምጣት ቀርቦአልና።

Russian

Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

እንግዲህ ምን ይሁን? የአንተን መምጣት ይሰማሉና ብዙዎች የግድ ሳይሰበሰቡ አይቀሩም።

Russian

Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

መብረቅ ከምሥራቅ ወጥቶ እስከ ምዕራብ እንደሚታይ፥ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና፤

Russian

ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

የጥፋት ውኃም መጥቶ ሁሉን እስከ ወሰደ ድረስ እንዳላወቁ፥ የሰው ልጅ መምጣት ደግሞ እንዲሁ ይሆናል።

Russian

и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

የእርሱን ግርማ አይተን እንጂ በብልሃት የተፈጠረውን ተረት ሳንከተል የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ኃይልና መምጣት አስታወቅናችሁ።

Russian

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

በእስጢፋኖስና በፈርዶናጥስ በአካይቆስም መምጣት ደስ ይለኛል፥ እናንተ ስለሌላችሁ የጎደለኝን ፈጽመዋልና፤ መንፈሴንና መንፈሳችሁን አሳርፈዋልና።

Russian

Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ይድኑ ዘንድ የእውነትን ፍቅር ስላልተቀበሉ ለሚጠፉ፥ የእርሱ መምጣት በተአምራት ሁሉና በምልክቶች በሐሰተኞች ድንቆችም በዓመፅም መታለል ሁሉ እንደ ሰይጣን አሠራር ነው።

Russian

того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ከነቢያትስ አባቶቻችሁ ያላሳደዱት ማን ነው? የጻድቁንም መምጣት አስቀድሞ የተናገሩትን ገደሉአቸው፤ በመላእክት ሥርዓት ሕግን ተቀብላችሁ ያልጠበቃችሁት እናንተም አሁን እርሱን አሳልፋችሁ ሰጣችሁት ገደላችሁትም።

Russian

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ይህ ሁሉ እንዲህ የሚቀልጥ ከሆነ፥ የእግዚአብሔርን ቀን መምጣት እየጠበቃችሁና እያስቸኰላችሁ፥ በቅዱስ ኑሮ እግዚአብሔርንም በመምሰል እንደ ምን ልትሆኑ ይገባችኋል? ስለዚያ ቀን ሰማያት ተቃጥለው ይቀልጣሉ የሰማይም ፍጥረት በትልቅ ትኵሳት ይፈታል፤

Russian

Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK