Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s
s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ማሻሻያ %s
upgrade %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ማሻሻያ : %s
i-upgrade: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s፣ %s
%s,%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ማስወገጃ %s
tanggalin %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ተጠቃሚ %s የለም.
walang gumagamit na nag-ngangala'ng %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
መግጠሚያ : %s
i-install: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%c%s... አልቋል
%c%s... tapos na
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%s)sep
sep
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(%s, %.0lf%%)(0:59)
(0:59)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
መግጠም አልተቻለም '%s'
hindi ma-install '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ሲዲውን ሲታሰስ ስህተት %s
error sa pagsuri ng cd %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
አዲሱ እትም '%s' ዝግጁ ነው
mayroon ng bagong release '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የሚያስፈልጉት ጥገኞች '%s' አልተገጠሙም
ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s (copy %'d)%s
%s (copy %'d)%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s
ipasok ang password para sa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
በድምሩ ማውረድ ያለብዎት ከ %s.
ang kabubuhan niyong kinakailangang i-download ay %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" ይህን ወደመዝገበ ቃላት ጨምር
idagdag "%s" sa diksiyunaryo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ማስወገድ (በራሱ ተገጥሟል) %s
tinanggal (dating auto installed) %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%(name)s: %(value)s
mga %(name): mga %(value)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: