Results for خطاب الدعوة translation from Arabic to Chinese (Simplified)

خطاب إذن
授权书

خطاب (مصر)
moushira khattab(埃及)

خطاب الإحالة
送文函

45- ويودّ المقرر الخاص أن يشعر بتسلم خطاب الدعوة الذي وجهته هندوراس.
45. 特别报告员感谢洪都拉斯发出的邀请信。

وينبغي بيان ذلك أيضا في خطابات الدعوة التي تعممها اﻷمانة.
边境警察局情况中心每天24小时有人值班。

وتقدم الأمانة في خطاب الدعوة إلى حضور الدورة تفاصيل عن الجوانب العملية لأسلوب العمل الجديد.
在有关举行工作组届会的信件中，秘书处将提供这一新的工作方法具体方面的详情。

وينبغي أن يكون ذلك واضحا أيضا في خطابات الدعوة التي تعممها الأمانة.
秘书处发出的邀请信应对此予以说明。

كما أن خطاب الدعوة لمؤتمر السلام، المعقود في مدريد في 30 تشرين الأول/ أكتوبر 1991 تدعو:
1991年10月30日出席马德里和平会议的邀请信呼吁

وستشير خطابات توجيه الدعوة إلى هذا الشرط وتوفر توجيهات بشأن الشكل الذي تتخذه وثائق التفويض.
将在与会邀请函中明确列出这一规定，并就全权证书应采用的形式提供相应的指导。

ويمثل هذا الخطاب الدعوة الرسمية لحضور الدورة ويمكن استخدامها لطلب الحصول على تأشيرة دخول إلى جنوب أفريقيا.
这封信就是请该代表参加首脑会议的正式邀请，可用它来申请南非签证。

وقد وجه الرئيس الراحل كينيدي في خطابه الافتتاحي في عام 1961 الدعوة إلى أبناء جيله لينضموا إليه في كفاح معين فقال:
已故肯尼迪总统在1961年就职演说中邀请他的那一代人与他一道努力：

70 - ووافقت الجمعية العامة أيضا، في القرار 61/251، على إنشاء خطاب تسهيلات ائتمانية بعد الدعوة إلى تقديم العطاءات.
70. 大会第61/251号决议还核准经招标后开设信用证额度。

وأُرسلت خطابات الدعوة لمراقبة الانتخابات إلى المنظمات الدولية والإقليمية والبعثات الدبلوماسية في العراق، من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
已通过外交部，向国际和区域组织以及驻伊拉克的外交使团发出了选举观察邀请函。

20- ووجه الرئيس الدعوة إلى رئيس هيئة المعايير المحاسبية الفرنسية لإلقاء خطاب خاص بشأن دور واضعي المعايير الوطنية في البلدان التي طبقت المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
20. 会议主席请法国会计准则管理局主席进行特别发言，谈一谈国家标准制定机构在已执行《国际财务报告准则》的国家中的作用。

(أ) إعادة ذكر المعايير والتوقعات ذات الصلة بمشاركة الدول غير الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصّصة والمنظمات غير الحكومية في خطاب الدعوة الموجّه إلى الوفد المراقب أو في تقرير اللجنة؛
(a) 在给观察员代表团的邀请函或在委员会的报告中重申有关非成员国家、国际政府间组织、专门机构和非政府组织参与的标准和期望；

(ب) أن تشجب علناً الاعتداءات اللفظية والبدنية على الروما وتحظر وتمنع الدعوة إلى خطاب الكراهية وتنظم حملات للتوعية والإعلام تشجع على التسامح واحترام التنوع.
公开谴责针对罗姆人的言语和人身攻击，禁止和预防煽动仇恨言论，组织提高认识活动和宣传活动，倡导对多元化的容忍和尊重。

وبعد التسليم، أقام البائع دعوى مطالبا بثمن الشراء غير المسدد بحجة أن العقد قد أبرم نتيجة لعدم رد المشتري على خطاب التثبيت.
交货后，卖方提出诉讼，要求支付未付货款，声称合同已缔结，因买方并未驳回确认书。

وفي الحاﻻت اﻻستثنائية المشار إليها أعﻻه، يجب أن يحمل الشخص المعني خطاب دعوة من أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر تيسيرا لﻹجراءات الرسمية على الحدود.
遇有以上例外情况，有关人员应当持防治荒漠化公约秘书处的邀请信，以方便办理边境手续。

وترتكز الدعوات القائمة على العنصرية وكراهية الأجانب أيضاً وبشكل غني بالدلالات على خطاب "الدفاع عن الهوية الوطنية والقيم الوطنية ".
因此，种族主义和仇外纲领是以 "捍卫民族身份认同和民族价值观 "言论为基础。

خطابات الاعتماد
信用证