Results for مضروبا translation from Arabic to Chinese (Simplified)

(ح) مضروبا في 12 شهرا.
h 乘以12个月。

ولا يزال الحصار مضروبا على غزة.
对加沙的封锁在继续。

وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
又 有 一 個 討 飯 的 、 名 叫 拉 撒 路 、 渾 身 生 瘡 、 被 人 放 在 財 主 門 口

التكلفة الموحدة (مبلغ 600 10 دولار لكل موظف مضروبا في 801 موظفا)
定额费用（每名工作人员10 600美元乘以801名工作人员）

جدول الأنصبة الوارد في العمود (1) مضروبا في المُعامِل 1.4552210935.
b 比额表第(1)栏数字乘以系数1.4552210935。

ملاحظة: "عدد المشاركين - عدد الأيام " هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام.
注： "参加天数 "是参加人数乘以天数。

(ب) جدول الأنصبة الوارد في العمود (1) مضروبا في المُعامِل 1.38991635604858.
b 比额表第(1)栏数字乘以系数1.38991635604858，这一系数不适用于：分摊比率为0.001%的成员国；

"للفائض في الأيدي العاملة مضروبا بعدد الأشهــر التي تتجاوز ما هو منصوص عليـه في الإضافة الملحقة بالعقد "
"1990年9月13日至10月15日超出的人工作月 " 7,343,381法国法郎 121,550伊拉克第纳尔

(ب) جدول الأنصبة الوارد في العمودين (1 و2) مضروبا في المعامل المبين أدناه:
b 两栏（第(1)和(2)栏）中分摊比率与系数相乘的情况如下：

131 - وتوفر الموجودات الحرة النقدية التشغيلية في نهاية العام مضروبا في متوسط التدفقات النقدية الشهرية ما يغطي مدة 1.7 شهرا.
131. 年终未支配业务现金存量作为月平均现金流出额的乘数，可供支付1.7个月的费用。

(أ) تحتسب التكاليف على أساس سعر الصفحة الواحدة الصادرة بجميع اللغات والبالغ 225 1 دولارا، مضروبا في عدد الصفحات.
a 按所有语文每页1 225美元的费率x页数计算费用。

(أ) 1.5 في المائة من متوسط الأجر النهائي مضروبا في السنوات الخمس الأولى من خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي؛
(a) 以最后平均薪酬的1.5%乘缴款服务期间头5年；

(أ) عدد أيام عمل المترجمين الذين يتم توفيرهم لمراكز العمل الأخرى مضروبا في عبء العمل القياسي للمترجم (650 1 كلمة).
a 向其他工作地点提供的笔译工作天数乘以笔译工作量标准（1 650字）。

ويتكون الوضع المرجح للموظفين بالنسبة لكل دولة عضو من إجمالي عدد الموظفين من ذلك البلد، حسب الرتبة، مضروبا في المرتب الإجمالي السنوي، حسب الرتبة.
每一会员国的加权工作人员点数为按职等开列的该国国民任职总人数乘以按职等分列的年薪毛额。

4 - يتطلب ذلك مضاعفة العملية الحالية لتغطية الاجتماعات، التي تُجرى بالانكليزية والفرنسية، بمقدار عدد النواتج الحالية مضروبا في عدد اللغات الرسمية عدا الانكليزية والفرنسية.
4. 这需要将用目前以英文和法文报道会议的次数乘以产出将使用的其他语文的数目。

'3` المجموع التراكمي لعدد المرات التي يجرى فيها تنفيذ معايير اللجنة المتعلقة بالجودة الزراعية في الدول الأعضاء (مجموع عدد المعايير مضروبا في مجموع عدد البلدان التي تطبقها)
㈢ 成员国执行欧洲经委会农业质量标准的累计总数（标准总数乘以执行这些标准的国家总数）

'2` العدد الإجمالي التراكمي للمرات التي نفذت فيها معايير الجودة الزراعية الصادرة عن اللجنة في البلدان (العدد الإجمالي للمعايير مضروباً في العدد الإجمالي للبلدان التي تنفذها)
㈡ 成员国所执行的欧洲经委会农业质量标准累积总数(标准总数乘以执行这些标准的国家总数)