Ask Google

Results for والرؤساء translation from Arabic to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Danish

Info

Arabic

واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب

Danish

Jeg rejser min Trone i Elam og tilintetgør der både Konge og Fyrster, lyder det fra HERREN.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة

Danish

Og Øversterne kom med Sjohamstenene og Ædelstenene til Indfatningen på Efoden og Brystskjoldet

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وجاء حزقيا والرؤساء ورأوا الصّبر فباركوا الرب وشعبه اسرائيل.

Danish

Ezekias og Øversterne kom så og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكوّم التراب وتاخذه.

Danish

Med Kongerne drev det Spot, Fyrsterne lo det kun ad. Det lo ad hver en Fæstning, opdynged en Vold og tog den.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة

Danish

for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

مع حنان رئيس الكهنة وقيافا ويوحنا والاسكندر وجميع الذين كانوا من عشيرة رؤساء الكهنة‎.

Danish

ligeså Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه‎.

Danish

imod ham førte Jødernes Ypperstepræster og Ældste Klage, da jeg var i Jerusalem, og bade om Dom over ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولما اطلقا أتيا الى رفقائهما واخبراهم بكل ما قاله لهما رؤساء الكهنة والشيوخ‎.

Danish

Da de nu vare løsladte, kom de til deres egne og fortalte dem alt, hvad Ypperstepræsterne og de Ældste havde sagt til dem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولما كنت ذاهبا في ذلك الى دمشق بسلطان ووصية من رؤساء الكهنة

Danish

Da jeg i dette Øjemed drog til Damaskus med Fuldmagt og Myndighed fra Ypperstepræsterne,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل

Danish

Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: "I Folkets Rådsherrer og Ældste!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

‎قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه‎.

Danish

Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

‎وههنا له سلطان من قبل رؤساء الكهنة ان يوثق جميع الذين يدعون باسمك‎.

Danish

Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.

Danish

Mon nogen af Rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af Farisæerne?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعوّجون كل مستقيم.

Danish

Hør det, I Jakobs Huses Høvdinger, I Dommere af Israels Hus, I, som afskyr Ret og gør alt, som er lige, kroget,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.

Danish

Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

العرب وكل رؤساء قيدار هم تجار يدك بالخرفان والكباش والاعتدة. في هذه كانوا تجارك.

Danish

Araberne og alle Kedars Fyrster var dine Hardelsvenner; med Lam, Vædre og Bukke handlede de med dig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل

Danish

Du menneskesøn istem en klagesang over Israels fyrster og sig:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اني وان كانوا يستأجرون بين الامم الآن اجمعهم فينفكّون قليلا من ثقل ملك الرؤساء

Danish

Selv om de tinger blandt Folkene, samler jeg dem nu; snart salver de ikke mere konge og Fyrster.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اورشليم ومدن يهوذا وملوكها ورؤساءها لجعلها خرابا ودهشا وصفيرا ولعنة كهذا اليوم.

Danish

Jerusalem og Judas Byer og dets Konger og Fyrster, for at gøre dem til Ørk og Øde, til Spot og til et Forbandelsens Tegn, som det er på denne Dag;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بشرّهم يفرّحون الملك وبكذبهم الرؤساء.

Danish

Med ondt i Sinde glæder de Kongen, under sleske Lader Fyrster.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK