Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙÙاء اÙÙعبة
& end game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙsdssssssssssssssssdssssszssssssssysssssssssssss„عاهرات
الezsssssssssssssssss‡Ø±Ø§Øª
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ùعاب شبÙÙØ©:
network games:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اس٠اÙÙÙاة
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
عرض عÙ٠اÙشاشة
on screen display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙاجÙØ© اÙشبÙØ©
network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ù ØاÙÙات إعادة اÙإتصاÙ:
reconnection attempts exceeded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙأزرار اÙسرÙعة
quick buttons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إزدÙاج اÙÙÙÙØ©
duplicate identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تغÙÙر ٠عÙÙ٠ات اÙشبÙØ©
change network information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
address book associations
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& شبÙØ©
& network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙÙاجÙØ©
interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙÙاÙØ© Ùائ٠ة اÙطرد.
end of ban list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
you invited %1 to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Ø¥ÙضÙ٠ا٠إÙÙ ÙÙاة
& join channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙشبÙØ© ØاÙØ©: Ø£Ùت رئÙس
network status: you are master
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
you give channel admin privileges to yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
you take channel admin privileges from yourself.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: